Subordinadas temporales (-(e)nean, baino lehen, ondoren)

Una de las grandes diferencias entre el A2 y el B1 es la capacidad de encadenar acciones en el tiempo dentro de una misma frase. Ya no decimos solo bazkaldu dut eta gero kalera atera naiz; decimos bazkaldu ondoren kalera atera naiz o bazkaldu eta gero kalera atera naiz con matices más finos.

El sufijo estrella: -(e)nean

Es la forma más usada de “cuando” con un verbo conjugado. Se pega al verbo auxiliar:

Frase principal	Subordinada con -(e)nean
etorri da (ha venido)	etorri denean (cuando ha venido / cuando viene)
iritsi nintzen (llegué)	iritsi nintzenean (cuando llegué)
jaten ari ginen (estábamos comiendo)	jaten ari ginenean (cuando estábamos comiendo)

Patrón: verbo auxiliar + -en + -ean → -enean.

• Trena hartzen dudanean, beti liburu bat irakurtzen dut.
• Lander iritsi zenean, denok jaiki ginen.
• Ainara etxera datorrenean, txakurra pozik jartzen da.

Anterioridad: baino lehen / aurretik

Para “antes de + infinitivo”, tienes dos opciones equivalentes:

partizipioa + baino lehen / baino lehenago partizipioa + aurretik

• Lo egin baino lehen, hortzak garbitzen ditut. — Antes de dormir me lavo los dientes.
• Etxetik atera aurretik, leihoak ixten ditugu. — Antes de salir de casa cerramos las ventanas.

Posterioridad: ondoren / eta gero

partizipioa + ondoren partizipioa + eta gero

• Bazkaldu ondoren, kafe bat hartuko dugu.
• Pelikula amaitu eta gero, taberna batera joango gara.

Eta gero es más coloquial; ondoren es algo más cuidado y aparece mucho en textos escritos.

Simultaneidad: bitartean / aldi berean

verbo conjugado + -(e)n + bitartean

• Olatz dutxatzen ari zen bitartean, telefonoak jo zuen. — Mientras Olatz se duchaba, sonó el teléfono.
• Lan egiten dugun bitartean, musika entzuten dugu. — Mientras trabajamos, escuchamos música.

Inmediatez: bezain laster, orduko

• Iritsi bezain laster, deituko dizut. — Te llamaré en cuanto llegue.
• Etxera heldu orduko, neka-neka eginda nago. — Nada más llegar a casa, estoy agotado.

Origen temporal: -(e)netik

verbo conjugado + -(e)n + -etik

• Hona iritsi nintzenetik, askoz hobeto nago. — Desde que llegué aquí, estoy mucho mejor.
• Euskara ikasten hasi naizenetik, bizitza zabaldu zait.

Truco para el examen

En los exámenes B1 (HABE / EOI) suelen pedirte transformar dos frases simples en una compleja. La estrategia:

1. Identifica el verbo principal y el verbo subordinado.
2. Decide la relación temporal: anterior, simultáneo o posterior.
3. Aplica el conector correcto sobre el verbo subordinado.

Bazkaldu dut. Gero kalera irten naiz. → Bazkaldu ondoren kalera irten naiz.

Etxera iritsi nintzen. Orduan euria hasi zen. → Etxera iritsi nintzenean euria hasi zen.