Comparativo de superioridad (baino ...-ago)

El comparativo de superioridad en euskera se forma con un esquema fijo: el término con que comparas va antes, marcado por baino, y el adjetivo o adverbio lleva el sufijo -ago.

Estructura básica

A + B baino + adjetivo-ago + (verbo)

Lit. “A, que B, más-adjetivo”.

Castellano	Euskera
Soy más alto que tú.	Ni zu baino* altuagoa naiz.*
Bilbao es más grande que Vitoria.	Bilbo Gasteiz baino* handiagoa da.*
El café está más caliente que el té.	Kafea tea baino* beroago dago.*
Garazi anda más rápido que Olatz.	Garazi Olatz baino* azkarrago dabil.*

Si el adjetivo va con artículo (-a), el sufijo -ago entra antes: altua → altuagoa. Si va sin artículo (predicativo con egon, adverbio), no lleva -a: bero dago → beroago dago.

Formación del comparativo

Adjetivo	Comparativo
handi (grande)	handiago
txiki (pequeño)	txikiago
polit (bonito)	politago
garesti (caro)	garestiago
merke (barato)	merkeago
azkar (rápido)	azkarrago
motel (lento)	motelago
altu (alto)	altuago
baxu (bajo)	baxuago

Comparativos irregulares (memoriza)

Positivo	Comparativo	Castellano
ona (bueno)	hobea	mejor
txarra (malo)	okerragoa / txarragoa	peor
asko (mucho)	gehiago	más
gutxi (poco)	gutxiago	menos
ondo (bien)	hobeto	mejor
gaizki (mal)	okerrago / gaizkiago	peor
goiz (temprano)	goizago / lehenago	más temprano / antes
berandu (tarde)	beranduago	más tarde

Reforzar el comparativo

Mucho más → askoz -ago

Auto hau askoz garestiagoa da. — Este coche es mucho más caro.
Askoz gehiago balio du. — Vale mucho más.

Aún más → are -ago

Are politagoa zen lehen. — Era aún más bonito antes.
Are gehiago behar dut. — Necesito aún más.

Un poco más → pixka bat -ago / zertxobait -ago

Pixka bat altuagoa da. — Es un poco más alto.
Zertxobait beroago dago gaur. — Hace un poquito más de calor hoy.

Dos veces, tres veces más

Bi aldiz handiagoa. — Dos veces más grande.
Hiru aldiz garestiagoa. — Tres veces más caro.

Comparar cantidades

Cuando comparas cantidades, usa gehiago (más) o gutxiago (menos), siempre detrás del nombre:

Anbotok ni baino diru gehiago du. — Anboto tiene más dinero que yo.
Pelikulak liburuak baino jende gehiago erakartzen du. — Las películas atraen más gente que los libros.
Aurten iaz baino euri gutxiago egin du. — Este año ha llovido menos que el año pasado.

Cuando se omite “baino”

A veces el contexto deja claro con qué se compara, y omites el complemento baino:

Hobeto nago. — Estoy mejor (que antes, que estaba).
Gehiago hartuko dut. — Cogeré más.
Beranduago iritsiko da. — Llegará más tarde.

Trampas frecuentes en exámenes

Orden: el término de comparación va delante de baino, no detrás.

Correcto: Bilbo Gasteiz baino handiagoa da. Incorrecto: Bilbo handiagoa da baino Gasteiz.
Artículo -a: si el adjetivo en positivo lleva -a, el comparativo también la lleva: altua → altuagoa (no altuago).
Hobea / hobeto: hobea es adjetivo (mejor); hobeto es adverbio (mejor, referido al modo: hobeto nago).

Ejemplo extendido

Aurten oporrak askoz hobeak izan dira iaz baino. Anbotori gehiago gustatu zaio mendira joatea, eta egia esan, askoz osasuntsuagoa da hondartzan etzanda egotea baino. Are gehiago, kostu txikiagoa du.