Conectores de adición y secuencia
Una de las cosas que más diferencia a un B1 sólido de un A2 alto es la densidad de conectores. Con los mismos verbos y vocabulario, un texto bien conectado parece de nivel mucho más alto.
Conectores de adición
Sirven para sumar información a lo ya dicho.
| Conector | Registro | Ejemplo |
|---|---|---|
| gainera | neutro | Lan asko dut. Gainera, etxetik egin behar dut. |
| halaber | escrito/formal | Aurrekontua handitu da; halaber, langile berriak hartu dira. |
| are gehiago | enfático | Ez du etorri nahi; are gehiago, ez du deituko ere. |
| bestalde | neutro | Bestalde, kontuan hartu behar dugu prezioa. |
| ez ezik…, ere | neutro | Garazik euskara ez ezik, frantsesa ere badaki. |
El patrón “ez ezik…, ere”
Es muy típico del B1:
A ez ezik, B ere = no solo A, sino también B
- Lana ez ezik, ikasketak ere egiten ditu. — No solo trabaja, sino que también estudia.
- Bilbon ez ezik, Donostian ere bizi izan da. — No solo ha vivido en Bilbao, sino también en Donostia.
- Liburu hau interesgarria ez ezik, dibertigarria ere bada. — Este libro no solo es interesante, sino también divertido.
Conectores de secuencia
Para ordenar pasos, ideas, etapas:
| Inicio | Continuación | Final |
|---|---|---|
| lehenik (primero) | ondoren (a continuación) | azkenik (finalmente) |
| hasteko (para empezar) | gero (luego) | amaitzeko (para terminar) |
| lehen-lehenik (lo primero) | jarraian (seguidamente) | azken finean (al final) |
| hasieran (al principio) | bitartean (mientras tanto) | bukatzeko (para acabar) |
Ejemplo de uso
Aurkezpen hau hiru zatitan banatuko dut. Lehenik, gaur egungo egoera deskribatuko dut. Ondoren, dauden arazoak aztertuko ditut. Azkenik, irtenbide posibleak proposatuko ditut.
Conectores explicativos / equivalencia
Para reformular o aclarar lo dicho:
- hau da — es decir
- alegia — es decir, a saber
- hots — esto es (más literario)
- hitz batean — en una palabra
- labur esanda / laburbilduz — en resumen
- bestela esanda — dicho de otro modo
Bizilagunek elkarri lagundu diote, hau da, komunitatea sortu dute. Hori ez da arazo bakarra, alegia, beste asko ere badaude.
Conectores de ejemplificación
Cuando das ejemplos:
- adibidez — por ejemplo (más usado oral)
- esate baterako — por ejemplo (escrito)
- kasu — por ejemplo (locución)
- hala nola — tales como, así como
- besteak beste — entre otros
Hizkuntza ofizialak hainbat dira, hala nola euskara, gaztelania eta katalana. Mendi asko ditugu, adibidez, Anboto eta Aizkorri.
Cuándo va coma y cuándo no
Igual que en castellano, los conectores de inicio de frase suelen llevar coma detrás:
- Gainera, ez dut denbora.
- Hala ere, saiatuko naiz.
- Lehenik, deitu egin behar diot.
Los que van insertos en la frase (como ordea) suelen llevar comas a ambos lados:
- Ainara, ordea, ez dator.
Densidad de conectores en argumentación
Compara dos versiones del mismo texto:
Versión sin conectores (A2): Bizikletaz ibiltzea ona da. Ez du kutsatzen. Osasuntsua da. Diru gutxi balio du.
Versión con conectores (B1): Bizikletaz ibiltzea ona da hainbat arrazoirengatik. Lehenik, ez du kutsatzen. Gainera, oso osasuntsua da, eta diru gutxi balio du. Azkenik, kontuan hartu behar dugu auzoaren bizi-kalitatea hobetzen duela.
La segunda versión es la que un examinador puntúa con nota alta.
Combinaciones recomendadas para producción escrita
- Hasteko… ondoren… gainera… amaitzeko…
- Alde batetik… bestetik… amaitzeko… (por un lado, por otro lado, para terminar)
- Egia da… baina… hala ere…
Memorízalas como bloques: te dan estructura inmediata para cualquier opinión escrita en el examen.
Ejercicios
¿Cuál de estos conectores significa "además"?
Ordena una argumentación con conectores correctos:
"Halaber" se usa para…
Para empezar... → , garrantzitsua da hau aipatzea.