Marcadores de discurso (nire ustez, dirudienez)

Los marcadores de discurso son piezas pequeñas que dan forma y matiz a tu opinión. En los exámenes orales y escritos del B1 marcan la diferencia entre un discurso plano y uno articulado.

Introducir opinión

Marcador	Significado	Ejemplo
nire ustez	en mi opinión	Nire ustez, ideia ona da.
nire iritziz	a mi parecer	Nire iritziz, hobe da itxarotea.
nik uste	yo creo	Nik uste, ez da behar.
niretzat	para mí	Niretzat hori da nagusiena.
nire aldetik	por mi parte	Nire aldetik, ez dut arazorik.

Las dos primeras (nire ustez, nire iritziz) son las más versátiles. Te valen para abrir cualquier opinión.

Marcar evidencia / probabilidad

Cuando no afirmas con seguridad, sino que deduces o supones:

Marcador	Sentido
dirudienez	al parecer (por lo que se ve)
antza denez	por lo visto
itxura denez	por lo que parece
badirudi -(e)la	parece que
ziur aski / seguraski	seguramente
agian	quizá
beharbada	tal vez
dudarik gabe / ezbairik gabe	sin duda
inondik inora ez	de ningún modo

Dirudienez, lehiaketa atzeratu egin dute. — Por lo que parece, han retrasado el concurso.
Agian datorren astean amaituko dut. — Quizá lo termine la próxima semana.
Ezbairik gabe, gaur egungo arazo handiena da. — Sin duda es el mayor problema actual.

Acuerdo y desacuerdo

Posición	Marcador
Acuerdo	ados nago, arrazoi duzu, erabat ados (totalmente de acuerdo)
Acuerdo parcial	hein batean ados nago, alde batetik bai (por un lado sí)
Desacuerdo	ez nago ados, ez dut uste hori horrela denik
Desacuerdo fuerte	inola ere ez, inondik inora ez

Erabat ados nago zurekin. — Estoy totalmente de acuerdo contigo.
Hein batean ados nago, baina beste alderdi batzuk kontuan hartu behar ditugu. — En parte estoy de acuerdo, pero hay que tener en cuenta otros aspectos.
Ez dut uste hori bide egokia denik. — No creo que ese sea el camino adecuado.

Marcadores valorativos

Para teñir lo dicho con un juicio:

zorionez — afortunadamente
zoritxarrez — desafortunadamente
harrigarria bada ere — por sorprendente que sea
egia esan — la verdad es que / a decir verdad
egia esateko — para ser sincero
bide batez — por cierto
gainera — además / encima

Zorionez, neguan euri gutxi egin du. Zoritxarrez, ondorioz, idortea handitu da.

Marcadores de constatación

Cuando algo es obvio o quieres reforzar:

argi dago — está claro
agerikoa da — es evidente
kontuan hartu behar dugu — debemos tener en cuenta
denok dakigu — todos sabemos
ezaguna da — es sabido

Argi dago aldaketak behar direla. Kontuan hartu behar dugu denak ez direla iritzi berekoak.

Atenuadores

Hacen tu opinión menos categórica, lo que en B1 escrito y oral se valora mucho:

pixka bat — un poco
neurri batean — en cierta medida
batez ere — sobre todo
bereziki — especialmente
agian — quizá
nahiko — bastante
edonola ere — en cualquier caso

Agian gehiegi esan dut. Edonola ere, ez nuen inor mindu nahi.

Patrón completo de opinión argumentada

Nire ustez, gaur egungo arazo handienetako bat etxebizitzaren prezioa da. Dirudienez, urtero gora egiten du, eta zoritxarrez gazteok gero eta zailago dugu emantzipatzea. Egia esan, inondik inora ez dut uste soluzio errazik dagoenik, baina kontuan hartu behar dugu zerbait egin gabe egoerak okerrera egingo duela. Nire aldetik, alokairu sozial gehiago eraikitzea proposatuko nuke.

Cuenta los marcadores: en cinco frases hay siete o más. Esa es la densidad de un B1 alto.

Errores frecuentes

Repetir “nire ustez” en cada frase. Alterna con niretzat, nik uste, iruditzen zait.
Confundir “agian” con “agian eta”. Agian es suficiente: agian etorriko da. No digas agian eta etorriko da.
Olvidar -(e)la tras uste dut: Uste dut etorriko dela, no uste dut etorriko da.