Adjetivos de carácter avanzados

A1 te dejó con cuatro o cinco adjetivos básicos: alaia, isila, jatorra, langilea. En B2.1 hay que ampliar el vocabulario para describir a alguien con matiz — y para entenderlo cuando otros te describen.

Adjetivos por familia

Trato con los demás

Euskera	Castellano	Pista
jatorra	majo, agradable	el más universal
atsegina	amable, simpático	más formal que jatorra
gaiztoa	malo, malvado	opuesto fuerte
eskuzabala	generoso	lit. “de mano abierta”
zekena	tacaño	opuesto de eskuzabala
errukitsua	compasivo, piadoso	de errukia (compasión)
berekoia	egoísta	de bere (suyo) + -koi

Carácter activo

Euskera	Castellano
langilea	trabajador/a
ekintzailea	emprendedor/a
handinahia	ambicioso/a
alferra / nagia	vago/a, perezoso/a
dinamikoa	dinámico/a

Temperamento

Euskera	Castellano	Notas
lasaia	tranquilo/a, calmado/a	el más usado
urduria	nervioso/a
jenio biziko	de carácter fuerte	con genio
isila	callado/a	A1
berritsua	parlanchín/a	opuesto
alaitsua	alegre, jovial
iluna	sombrío, taciturno

Inteligencia y aprendizaje

Euskera	Castellano
azkarra	listo/a, rápido/a
argia	inteligente, lúcido/a
trebea	hábil, diestro/a
baldarra	torpe

Honestidad

Euskera	Castellano
zintzoa	honrado/a, sincero/a
faltsoa	falso/a
prestua	íntegro/a
gezurtia	mentiroso/a

Sociabilidad

Euskera	Castellano
irekia	abierto/a
erreserbatua	reservado/a
lotsatia	tímido/a
jendarteko	sociable

Cómo construir descripciones

La estructura básica:

Sujeto + adjetivo (con -A) + verbo izan

• Ainara oso jatorra da. — Ainara es muy maja.
• Anboto pertsona zorrotza da, baina justua. — Anboto es una persona estricta, pero justa.

Expresiones idiomáticas con carácter

Frase	Significado literal	Sentido
Bihotz handikoa	de gran corazón	bondadoso
Buru beroko	de cabeza caliente	impulsivo
Esku zikinekoa	de manos sucias	corrupto
Hitz gutxikoa	de pocas palabras	callado, parco
Begi zorrotzeko	de ojo penetrante	observador, perspicaz
Gibel-handi	de gran hígado	paciente

Estas expresiones siguen el patrón sustantivo + adjetivo + ko y funcionan como un único adjetivo: hitz gutxiko gizona = “un hombre de pocas palabras”.

Matizar la descripción

No basta con poner el adjetivo: hay que matizar:

• Nahiko jatorra da, baina batzuetan urduri jartzen da. — Es bastante majo, pero a veces se pone nervioso.
• Itxuraz isila ematen du, baina giro onean oso berritsua bihurtzen da. — En apariencia parece callado, pero en buen ambiente se vuelve muy parlanchín.

Conectores útiles para matizar:

• batzuetan / inoiz ez — a veces / nunca
• itxuraz / agerian — en apariencia / a la vista
• bihurtzen da — se vuelve
• erakusten du — muestra (que es)

Recursos para memorizar

Cada adjetivo va asociado a una anécdota tipo. Asóciale uno a alguien que conozcas. Por ejemplo:

Garazi oso eskuzabala da: bazkari bat antolatzen duen bakoitzean, denentzako eramaten du janaria, eta inoiz ez du ezer eskatzen.

Anécdotas concretas + adjetivo se quedan; listas planas se olvidan.