Oraciones completivas
Las oraciones completivas (perpaus osagarriak) son las que cumplen la función de complemento directo de un verbo principal — equivalentes al “que…” del castellano. En B2 son la columna vertebral del idioma escrito.
Las tres marcas
Hay tres sufijos para completivas, según el contexto:
| Sufijo | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -(e)la | Afirmativas con uste, jakin, esan, ikusi, entzun, sentitu… | Uste dut etortzen dela. |
| -(e)nik | Negativas o de duda | Ez dut uste etortzen denik. |
| -(e)n | Preguntas indirectas (galdera zeharkakoa) | Ez dakit non bizi den. |
1. La completiva afirmativa: -(e)la
Se forma añadiendo -la al auxiliar conjugado:
- Da → dela
- Naiz → naizela
- Du → duela
- Dut → dudala
- Zen → zela
- Zuen → zuela
Ejemplos:
- Uste dut Garazi etxean dagoela. — Creo que Garazi está en casa.
- Badakigu Bilbo handia dela. — Sabemos que Bilbao es grande.
- Esan dit ez dakiela. — Me ha dicho que no sabe.
La completiva normalmente va detrás de la oración principal. Pero también puede ir delante para enfatizar: Etortzen dela, badakit.
2. La completiva negativa o de duda: -(e)nik
Cuando el verbo principal está en negación o expresa duda fuerte, se usa -nik:
- Ez dut uste etxean dagoenik. — No creo que esté en casa.
- Ez du esan etorriko denik. — No ha dicho que vaya a venir.
- Ez dirudi gaixorik dagoenik. — No parece que esté enfermo.
Verbos de duda que también piden -nik: zalantzan jarri, ezeztatu, ukatu.
En lengua hablada, -(e)la en negación también se oye y se acepta: Ez dut uste etortzen dela. Pero -(e)nik es la forma normativa y más cuidada.
3. La completiva interrogativa: -(e)n
Se usa con verbos como galdetu, jakin, gogoratu, erabaki, cuando el complemento es una pregunta:
- Ez dakit Olatz etorriko den. — No sé si Olatz vendrá.
- Galdetu dit non bizi naizen. — Me ha preguntado dónde vivo.
- Erabaki behar dut zer egingo dudan. — Tengo que decidir qué haré.
Importante: si la pregunta indirecta es sí/no, se añade -en directamente; si tiene partícula interrogativa (non, nor, zer, noiz, zergatik), también añadimos -en al auxiliar:
| Pregunta directa | Pregunta indirecta |
|---|---|
| Etorriko da? | Etorriko den ez dakit. |
| Non bizi da? | Non bizi den ez dakit. |
| Zer egin du? | Zer egin duen galdetu dut. |
Verbos introductores frecuentes
| Verbo | Tipo de completiva | Ejemplo |
|---|---|---|
| uste izan | -(e)la / -(e)nik | Uste dut dela / Ez dut uste denik. |
| jakin | -(e)la / -(e)n | Badakit dela / Ez dakit ote den. |
| esan | -(e)la | Esan zuen bazkalduko zutela. |
| erantzun | -(e)la | Erantzun zidan ondo zegoela. |
| ikusi | -(e)la | Ikusi nuen lo zegoela. |
| entzun | -(e)la | Entzun nuen oihukatzen zuela. |
| iruditu | -(e)la | Iruditzen zait berandu dela. |
| galdetu | -(e)n | Galdetu zion noiz etorriko zen. |
| gomendatu | -t(z)eko | Gomendatu dit liburua irakurtzeko. (no completiva, sustantivo verbal) |
| erabaki | -(e)n / -t(z)ea | Erabaki dut joatea / nora joango naizen. |
Combinar completivas
Se pueden encadenar dos:
Esan zidan uste zuela Olatz bihar etorriko zela. — Me dijo que creía que Olatz vendría mañana.
Cada -la se cuelga de su auxiliar:
- uste zuen → uste zuela
- etorriko zen → etorriko zela
Errores típicos
❌ Uste dut etortzen (sin -la) → ✅ Uste dut etortzen dela. ❌ Ez dut uste etortzen denik bihar — orden raro → ✅ Ez dut uste bihar etortzen denik. ❌ Galdetu dit non bizi naiz (sin -en) → ✅ Galdetu dit non bizi naizen.
Ejercicio mental
Cuando vayas a usar “que” como introductor de oración:
- ¿Es afirmativa? → -la
- ¿Es negativa o dudosa? → -nik
- ¿Es pregunta indirecta? → -en
Esa decisión, automatizada, es lo que separa el A2 del B2.
Ejercicios
"Creo que viene mañana" se dice…
"No creo que venga" — la forma negativa pide:
"Sé que vives en Bilbao" — Badakit Bilbon bizi .
"No sé dónde vive" (pregunta indirecta) — Ez dakit non bizi .