Condicional real (ba- + verbo, -ko + verbo)
El condicional real (baldintza erreala) expresa una condición que se considera posible: “si llueve…, si vienes…, si tengo tiempo…”. En euskera se construye con el prefijo ba- soldado al verbo auxiliar.
La fórmula
ba- + verbo conjugado (subordinada) → futuro / mandato (principal)
| Subordinada (condición) | Principal (consecuencia) |
|---|---|
| ba- + auxiliar | -ko + auxiliar (futuro) o agintera (mandato) |
Ejemplos
- Euria egiten badu, etxean geratuko gara. — Si llueve, nos quedaremos en casa.
- Denbora baduzu, deituko dizut. — Si tienes tiempo, te llamaré.
- Anboto badator, abisatu! — Si viene Anboto, ¡avisa!
Cómo soldar ba-
Ba- se pega directamente al auxiliar sin guion:
| Verbo | + ba- |
|---|---|
| da | bada |
| dago | badago |
| dut | badut |
| zara | bazara |
| daki | badaki |
| dator | badator |
Ba- + d → la d se mantiene: bada, badago, badaki. Ba- + n (auxiliares en -n iniciales): naiz → banaiz, nago → banago, nuen → banuen.
Aspecto en la condicional
Igual que en otras subordinadas, distingues entre puntual (partizipioa) y habitual / continuo (-tzen/-ten):
| Forma | Sentido |
|---|---|
| Etorri bada, deituko diot. | Si ha venido (ya), le llamaré. |
| Etortzen bada, deituko diot. | Si viene (en general), le llamaré. |
| Etorriko bada, deituko diot. | Si va a venir, le llamaré. |
Mandatos en la principal
La principal puede ser una orden o sugerencia:
- Hori egia bada, esan iezadazu. — Si eso es verdad, dímelo.
- Etxean bazaude, ireki atea! — Si estás en casa, ¡abre la puerta!
- Garazi etortzen bada, eser dadila. — Si viene Garazi, que se siente.
”Si no” → ezean / bestela
Para la condición negativa o alternativa:
- Bestela (de lo contrario) — abre la frase principal alternativa.
Eros ezazu sarrera lehenbailehen; bestela, agortuko dira.
- Ezean (en caso contrario) — más cuidado, escrito.
Garaiz iristen bazara, ondo. Ezean, ez sartu.
- Ez ba- — “si no…”:
Hori egia ez bada, zer esan nahi du?
Locuciones útiles
Para introducir condiciones suavizadas o formuladas con verbo nominal:
| Locución | Sentido |
|---|---|
| nahi izanez gero | si lo deseas / si quieres |
| behar izanez gero | si hace falta |
| aukerarik izanez gero | si hay oportunidad |
| gauzak ondo bidean | si todo va bien |
| agian + futuro | quizá + futuro |
Nahi izanez gero, lagunduko dizut. — Si lo deseas, te ayudaré. Behar izanez gero, deitu lasai. — Si hace falta, llama tranquilo.
Comparación con la temporal -(e)nean
Cuidado con confundir condicional y temporal:
| Frase | Sentido |
|---|---|
| Euria egiten duenean, etxean geratzen naiz. | Cuando llueve (siempre que llueve), me quedo en casa. |
| Euria egiten badu, etxean geratuko naiz. | Si llueve (en este caso, hoy), me quedaré en casa. |
-enean presenta la condición como algo que pasa habitualmente o seguro. ba- la presenta como hipótesis posible.
Encadenar condiciones
En B1 puedes encadenar varias:
Eguraldi ona bada eta denbora baduzu, etor zaitez gurekin mendira. — Si hace buen tiempo y tienes tiempo, vente con nosotros al monte.
Lana azkar amaitzen baduzu eta gogoa baduzu, kafea hartuko dugu. — Si terminas el trabajo rápido y tienes ganas, tomaremos un café.
Frase compleja típica de examen B1
Auzoan zerbitzu gehiago jartzen badira eta jendeak parte hartzen badu, bizi-kalitatea hobetuko da. Bestela, gero eta jende gutxiago geratuko da hemen, eta auzoa hilik geratuko da.
Aquí: dos condicionales (jartzen badira, parte hartzen badu) + futuro (hobetuko da) + alternativa (bestela) + futuro (geratuko da).
Ejercicios
"Euria egiten badu, etxean geratuko gara" significa…
¿Cómo se forma el condicional real "si tienes tiempo"?
"Asko ikasten baduzu, gainditu egingo duzu". El verbo "ikasten" indica…
"Si vienes mañana, te lo contaré" → Bihar etortzen , kontatuko dizut.
"Si tengo dinero, lo compraré" → Dirua , erosiko dut.