Kontatzen eta lotzen — contar, enllazar y repasar

Vascu	Asturianu
hazi	Crecer
eskolara joan	Dir a la escuela
ikasketak egin	Estudiar (cursar)
lanean hasi	Empezar a trabayar
ezkondu	casase
seme-alabak izan	Tener fíos
erretiroa hartu	Xubilase
hil	Morrer
jaio	nacer
bizi izan	vivir (una dómina)
gaztaroa	la mocedá
ezaguna egin zen	fízose conocíu/ida
garai hartan	n'aquella dómina
urte askoan	mientres munchos años
biografia	Biografía — cuntar una vida
kontatzen eta lotzen	Kontatzen eta lotzen — contar, enllazar y repasar
ez dakit... den	nun sé si ye/si va venir
ea etorriko den	a ver si va venir
galdetu	preguntar
erantzun	responder
badakizu noiz datorren?	¿sabes cuándo vien?
ikusiko dugu ea...	vamos ver si...
ziur ez nago	nun toi seguru/a
baietz uste dut	creo que sí
ezetz uste dut	creo que non
zehar galderak	Zehar-galderak — nun sé si va venir
iristen naizenean	cuando llego / llegue
iritsi nintzenean	cuando llegué
euria egiten duenean	cuando llueve
txikia nintzenean	cuando yera pequeñu/a
bazkaldu aurretik	enantes de comer
bazkaldu ondoren	dempués de comer
afaldu eta gero	dempués de cenar
Bitartean	Mentanto
ordurako	pa entós
harrezkero	dende entós
gosaldu aurretik	enantes d'almorzar
gosaldu ondoren	dempués d'almorzar
gosaltzen dudanean	cuando almuerzo
gosaldu bezain laster	en cuantes almuerzo
denborazkoak	Denborazkoak — cuando, enantes y dempués
ikasteko	pa deprender
irakurtzeko	pa lleer
lo egiteko	pa dormir
ordaintzeko	pa pagar
ikastera	a estudiar
bazkaltzera	a comer
erostera noa	voi mercar
bisitatzera etorri dira	vinieron a visitar
zertarako?	¿pa qué?
horretarako	pa eso
laguntzeko prest	dispuestu/a a ayudar
denbora aurrezteko	p'aforrar tiempu
helburuzkoak	Helburuzkoak — pa qué y a qué
eman dizkiot	di-ylos
hartu ohi dut	suelo coyer
handiegia	demasiao grande
euria egingo du	va llover
merezi izan zuen	valió la pena
ondo iruditzen zait	paréceme bien
errepasoa	Errepasoa — l'exame final del A2