Ahalera y ezin — 「できる」と「できない」
バスク語で「できる」と言うには、2つの選択肢があります。1つはフォーマルな形（特別な助動詞を持つahalera）で、もう1つは口語的な形（通常の助動詞を持つahal）です。A2レベルでは、両方を認識できると便利です。
「できない」については、専用の単語 ezin があります。
選択肢1：口語的な形 — ahal
最も簡単で、最もよく耳にする形です：
partizipioa + ahal + auxiliar
| スペイン語 | バスク語 |
|---|---|
| ¿Puedes venir? | Etorri ahal zara? |
| ¿Puedo entrar? | Sartu ahal naiz? |
| ¿Me puedes ayudar? | Lagundu ahal didazu? |
| ¿Podemos hablar contigo? | Hitz egin ahal dugu zurekin? |
書き言葉やよりフォーマルな場面では ahal izan が現れます：etorri ahal izango da、jakin ahal izan dut。日常会話では ahal + 助動詞で機能します。
選択肢2：「真の」ahalera — dezaket / naiteke
これは可能法（ahalera）の総合形です。動詞が他動詞か自動詞かによって、2つの系列があります。
他動詞 (NOR-NORK): dezaket
| 人称代名詞 | 形 | スペイン語 |
|---|---|---|
| nik | dezaket | 私はそれをできる |
| zuk | dezakezu | 君はそれをできる |
| hark | dezake | 彼/彼女はそれをできる |
| guk | dezakegu | 私たちはそれをできる |
| zuek | dezakezue | 君たちはそれをできる |
| haiek | dezakete | 彼ら/彼女らはそれをできる |
語尾なしの分詞 + dezaket: egin → egin dezaket, idatzi → idatz dezaket, jan → jan dezaket。
自動詞 (NOR): naiteke
| 人称代名詞 | 形 | スペイン語 |
|---|---|---|
| ni | naiteke | 私はできる |
| zu | zaitezke | 君はできる |
| hura | daiteke | 彼/彼女はできる |
| gu | gaitezke | 私たちはできる |
| zuek | zaitezkete | 君たちはできる |
| haiek | daitezke | 彼ら/彼女らはできる |
Etor naiteke? — 来てもいいですか？
Joan zaitezke? — 行けますか？
Hori egia izan daiteke. — それは本当かもしれません。
総合形の公式
| タイプ | 構造 | 例 |
|---|---|---|
| 他動詞 | 分詞（典型的な語末なし） + dezaket など | Liburua irakur dezakezu (君はその本を読むことができる) |
| 自動詞 | 分詞 + naiteke など | Etor zaitezke? (来られますか？) |
スペリングの詳細： ahaleraでは、いくつかの動詞で分詞が「短縮」されて現れます：jan → jan、egin → egin、irakurri → irakur、ikusi → ikus、etorri → etor。最後の-iが脱落します。これは典型的なフォーマルな印です。
Ezin — できない
ahaleraの否定形には専用の単語 ezin があります。
ezin + partizipioa + auxiliar
| スペイン語 | バスク語 |
|---|---|
| No puedo venir | Ezin dut etorri (NOR-NORK) o Ezin naiz etorri (NOR) |
| No puedo ir | Ezin naiz joan |
| No puedes hacer eso | Ezin duzu hori egin |
| No podía dormir | Ezin nuen lo egin |
| No se puede saber | Ezin da jakin |
| No podemos esperar | Ezin dugu itxaron |
Ezin は主語の後に続き、分詞 + 助動詞を伴います。非常に多用されます。
過去形：nezakeen / nintekeen / ezin nuen
| 形 | 意味 |
|---|---|
| nezakeen | 私はそれをできた（可能法過去） |
| zezakeen | 彼はそれをできた |
| nintekeen | 私はできた（NOR 過去） |
| ezin nintzen | できなかった（NOR） |
| ezin nuen | できなかった（NOR-NORK） |
Atzo ezin nintzen joan, gaixorik nengoen. — 昨日は病気だったので行けませんでした。
法助動詞 vs 助動詞：「君はそれをできる」の3つの形
- 口語： Egin ahal duzu. — 話し言葉で最も自然。
- 総合形： Egin dezakezu. — よりフォーマル、または書き言葉。
- ezinによる否定： Ezin duzu egin. — 「君はそれをできない」の場合。
3つは共存しています。A2レベルでは、最初の2つを使いこなし、すべてを認識できるようにしましょう。
他の時制での Ahal izan
| スペイン語 | バスク語 |
|---|---|
| He podido ir | Joan ahal izan naiz |
| Podré ir | Joan ahal izango naiz |
| No he podido | Ezin izan dut |
日常的な例
- Lagundu ahal didazu, mesedez? — 手伝ってもらえますか？
- Bihar ezin naiz etorri. — 明日は来られません。
- Hau uler dezaket. — これは理解できます。
- Ezin duzu hori egin. — 君はそれをすることはできません。
- Goazen lasai, denbora dugu eta. — 時間があるから、落ち着いて行こう。
- Etxea bihar eros daiteke. — その家は明日買うことができます。
ミニ会話
— Anboto, etor zaitezke bihar afaltzera?
— Tira, ezin dut: lan asko daukat eta berandu arte ezin naiz mugitu. Baina hurrengo astean etor naiteke, eta zer ekar dezaket?
— Ekar dezakezu ardo botila bat, hori asko gustatzen zaigu.
学習上の注意： A2レベルでは、「できない」を表す ezin dut/naiz と、質問する際の ahal duzu? をうまく使いこなすことが最も役立ちます。総合形（dezaket, naiteke）は、読解を通じて徐々に身につけていくでしょう。B1のユニットでさらに詳しく学びます。
Ejercicios
"Etor zaitezke?" の意味は…
"Ezin dut joan" は…
これをすることができます = Hau egin .