NOR-NORI-NORK 過去形 — 彼に言った、私にくれた

NOR-NORI-NORKの過去形は、現在形と同じロジックに従いますが、過去の印（語末の-nと語頭の変化）があります。

形式

partizipioa + n-i-NORI-NORK + n (final)

現在形と比較すると、変化するのは次の点です：

• 語頭の**d-がn-またはz-**に変わります（dut → nuen と同じです）。
• 語末に**-n**がつきます（過去形の典型的な印です）。

A2レベルで最も役立つ形

過去形の表、NOR単数（「それ」）：

NORI ↓ / NORK →	nik	zuk	hark	guk	zuek	haiek
niri	—	zenidan	zidan	—	zenidaten	zidaten
zuri	nizun	—	zizun	genizun	—	zizuten
hari	nion	zenion	zion	genion	zenioten	zioten
guri	—	zenigun	zigun	—	zeniguten	ziguten
zuei	nizuen	—	zizuen	genizuen	—	zizueten
haiei	nien	zenien	zien	genien	zenieten	zieten

A2レベルで最もよく使う4つの形は nion (私が彼/彼女にそれを), zion (彼/彼女が彼/彼女にそれを), nizun (私があなたにそれを), zidan (彼/彼女が私にそれを) です。これらを元に他の形も作られます。

記憶のヒント

現在形と過去形を比較してみましょう：

現在形	過去形	意味
dizut	nizun	私があなたにそれを
diot	nion	私が彼/彼女にそれを
dit	zidan	彼/彼女が私にそれを
dio	zion	彼/彼女が彼/彼女にそれを
digu	zigun	彼/彼女が私たちにそれを
digute	ziguten	彼らが私たちにそれを

パターン： 語頭が変化し (d → n/z)、NORIの接中辞は似た形のままで、最後に**-n**が付きます。

NOR複数との一致

目的語 単数	目的語 複数	意味
nion	nizkion	私が彼/彼女にそれ（単数）を / それら（複数）を
zion	zizkion	彼/彼女が彼/彼女にそれ（単数）を / それら（複数）を
zidan	zizkidan	彼/彼女が私にそれ（単数）を / それら（複数）を
genion	genizkion	私たちが彼/彼女にそれ（単数）を / それら（複数）を

Aitak liburu bi eman zizkidan atzo. — 昨日、父が私に本を2冊くれました。

文脈での例

日本語	バスク語
先週、君にそれを言ったよ	Esan nizun joan den astean
彼/彼女に鍵を渡した	Giltzak eman nizkion
祖母がそれをプレゼントしてくれた	Amonak oparitu zidan
先生が私たちにそれを教えてくれた	Irakasleak erakutsi zigun
彼らに手紙を書いた	Eskutitz bat idatzi nien
なぜそれを私に言ってくれなかったの？	Zergatik ez zenidan esan?

NOR-NORI-NORK過去形をとる特別な動詞

日常的ないくつかの動詞は、ほとんど常にNOR-NORI-NORKの形で使われます：

• Esan zion — 彼/彼女に言った
• Eman zidan — 私にくれた
• Galdetu zion — 彼/彼女に尋ねた
• Erantzun nion — 彼/彼女に答えた
• Ekarri ziguten — 私たちに持ってきてくれた
• Erosi nion — 彼/彼女に（から）買った

短い物語

Atzo Garazi etorri zen etxera. Ate ondoan zegoela, eman zidan opari bat: kafe-poltsatxo eder bat. Esan zidan Bilbon erosi zuela, kafetegi berezi batean. Eskerrak eman nizkion eta laster prestatu nion kafe bat berari ere. Lasai-lasai kontatu zidan azken aldian Donostian zegoela bizitzen.

NORとNOR-NORKとの組み合わせ

A2レベルの物語では、3つのパターンが混ざり合います：

文	タイプ
Etorri zen	NOR 過去形
Eman zidan	NOR-NORI-NORK 過去形
Esan zidan	NOR-NORI-NORK 過去形
Erosi zuen	NOR-NORK 過去形
Kontatu zidan	NOR-NORI-NORK 過去形

ヒント： 文が「何をした？」という問いに答えるなら → NOR-NORK (dut/nuen)。 「誰に何をした？」に答えるなら → NOR-NORI-NORK (diot/nion)。 対格（目的語）なしで「何が起こった？」に答えるなら → NOR (naiz/nintzen)。

よくある間違い

1. zion (彼/彼女にあげた、過去形) と zen (〜だった/いた、過去形) を区別しましょう。 発音は似ていますが、文脈や目的語＋間接目的語の有無が助けになります。
2. 否定は動詞の前に ez を置きます：Ez nion ezer esan (彼/彼女に何も言わなかった)。否定された目的語には -rik が付きます：Ez nion libururik eman。
3. A2レベルで話すには、nion, zion, zidan, nizun で十分です。他の形は、読む際に認識できれば大丈夫です。

学習のポイント： NOR-NORI-NORK過去形の表は内容が濃いですが、非常に役立ちます。これにより、どんな物語でも頻繁に出てくる3つの要素（主語・目的語・間接目的語）を使った語りが可能になります。モデルとなる動詞を一つ（例えば eman）覚えれば、他の形もそれに倣って作れます。