NOR-NORI-NORK 現在形 — 彼にあげる、君に言う

NOR-NORI-NORKは3つの項を持つ動詞です。誰か(NORK)が、誰かに(NORI)、何か(NOR)をします。スペイン語の二重代名詞構文（te lo doy、se lo dije、me lo enseñóなど）に相当します。

これはバスク語で最も複雑な動詞ですが、A2レベルでは最もよく使われるパターンをマスターすれば十分です。

公式

partizipioa + d-i-NORI-NORK

助動詞には3つの内部的な目印があります：

d- 先頭に（現在）
-i- 中央に（NOR-NORI-NORKの「語根」です）
-NORI- 接中辞として（誰に）
-NORK 末尾に（誰が）

A2レベルで最も役立つ活用形

NORが単数（「それ」）の場合の表。行 = 誰に (NORI)、列 = 誰が (NORK):

NORI ↓ / NORK →	nik (私)	zuk (君)	hark (彼/彼女)	guk (私たち)	zuek (君たち)	haiek (彼ら)
niri (私に)	—	didazu	dit	—	didazue	didate
zuri (君に)	dizut	—	dizu	dizugu	—	dizute
hari (彼/彼女に)	diot	diozu	dio	diogu	diozue	diote
guri (私たちに)	—	diguzu	digu	—	diguzue	digute
zuei (君たちに)	dizuet	—	dizue	dizuegu	—	dizuete
haiei (彼らに)	diet	diezu	die	diegu	diezue	diete

表全体を一度に暗記しないでください。A2レベルでは、まずdizut, diot, dit, dioの4つのマスに集中しましょう。この4つとその派生形（digu, dizu, didate, diote）で、会話の80%はカバーできます。

記憶術：3つの文字

活用形をこの内部的な順序で読んでみましょう：

d + i + (NORI) + (NORK)

形	読み方	意味
d-i-zu-t	「現在 + [i] + 君に + 私」	私が君にそれを
d-i-o-t	「現在 + [i] + 彼に + 私」	私が彼/彼女にそれを
d-i-t	「現在 + [i] + 私に + (彼)」	彼/彼女が私にそれを
d-i-o	「現在 + [i] + 彼に + (彼)」	彼/彼女が彼/彼女にそれを
d-i-gu-te	「現在 + [i] + 私たちに + 彼ら」	彼らが私たちにそれを

NORIのマーカーは -da- (私に), -zu- (君に), -o- (彼/彼女に), -gu- (私たちに), -zue- (君たちに), -e- (彼らに) です。

目的語 (NOR) との一致

目的語が複数（「それら」）の場合、形が変わります。A2レベルでは、このペアを認識できると便利です：

単数目的語	複数目的語	意味
dizut	dizkizut	君にそれを / 君にそれらを
diot	dizkiot	彼/彼女にそれを / 彼/彼女にそれらを
dit	dizkit	私にそれを / 私にそれらを
digute	dizkigute	私たちにそれを / 私たちにそれらを

Eman dizkizut bi liburuak. — 君にその2冊の本をあげたよ。

そしてもちろん、NORKには-kがつきます

NOR-NORI-NORKの主語は能格です（NOR-NORKと同様）：

Landerek Ainarari opari bat eman dio. — ランデルはアイナラにプレゼントをあげました。

Aitonak semeari istorioa kontatu dio. — おじいさんは息子に物語を話しました。

代表的なNOR-NORI-NORK動詞

動詞	意味	例文
eman	与える	Liburua eman dit.
esan	言う	Egia esan didazu.
erakutsi	教える、見せる	Argazkia erakutsi diot.
oparitu	プレゼントする	Loreak oparitu dizkiote.
erosi	買う（誰かに）	Janaria erosi diot amari.
kontatu	話す、語る	Ipuina kontatu digute.
bidali	送る	Mezua bidali dizut.
idatzi	書く（〜に）	Eskutitz bat idatzi diot.
eskaini	提供する、申し出る	Lana eskaini diote.
gomendatu	勧める	Liburua gomendatu didazu.

区別：誰かに与える vs 何かを与える

「与える」の3つのタイプを比較してみましょう：

タイプ	構造	例文
NOR（目的語なし）：emanには適用されません	—	—
NOR-NORK（単純他動詞）	Opari bat eman dut.	プレゼントをあげた。
NOR-NORI-NORK（受け手あり）	Opari bat eman diot Ainarari.	アイナラにプレゼントをあげた。

受け手はNORI格 (-ari/-ei) をとります。これはA1で学びましたね。ここでは動詞の接中辞になります。

ミニ会話

— Eskerrik asko, Olatz. Ohar polita idatzi didazu.

— Tira, ezer ez. Esan dizut beti laguntzeko prest nagoela.

— Anbotori ere erakutsi diozu?

— Ez, oraindik ez diot esan. Bihar kontatuko diot.

よくある間違い

dutとdiotを混同しないこと。 Dut = NOR-NORK（「それを」）。Diot = NOR-NORI-NORK（「彼/彼女にそれを」）。文に受け手（誰かに）がいる場合、通常はNOR-NORI-NORKです。
受け手は-ri/-eiをとる: Anbotori esan diot（アンボトに）、Anbotokではありません（それは主語になります）。
主語は引き続き-kをとる: Anbotok Garaziri liburua eman dio.

学習上の注意： NOR-NORI-NORKの活用表はその密度の高さで有名です。A2レベルの戦略は、まず最もよく使われる4つか5つのマスを内在化させ、その他は読解で認識できるようにすることです。話していくうちに自然と身についていきます。

公式