الغائيات — لأي غرض وإلى ماذا

الدرس قبل الأخير في هذا المستوى: التعبير عن الغرض — لأي شيء يُستخدم شيء ما، وإلى أين تذهب. لاحقتان شقيقتان، وقاعدة توزيع واضحة جدًا.

-TZEKO: “لـِ” (للغاية، للاستخدام)

Betaurrekoak irakurtzeko dira. — النظارات للقراءة.

Euskara ikasteko aplikazioa. — تطبيق لتعلم لغة الباسك. (مرحباً. 👋)

Denbora aurrezteko, trenez joango gara. — لتوفير الوقت، سنذهب بالقطار.

Ez daukat dirurik sarrera ordaintzeko. — ليس لدي مال لدفع ثمن التذكرة.

السؤال: Zertarako? (لأي غرض؟) → Horretarako (لذلك الغرض).

-TZERA: “لـِ” (مع أفعال الحركة)

عندما يكون هناك انتقال — joan, etorri, atera, igo… — تُستخدم في لغة الباسك -tzera:

Ogia erostera noa. — أنا ذاهب لشراء الخبز.

Euskara ikastera etorri naiz. — لقد أتيت لأتعلم لغة الباسك.

Lagunak bisitatzera joango gara. — سنذهب لزيارة الأصدقاء.

Atera zaitez arnasa hartzera! — اخرج لتستنشق بعض الهواء!

السؤال: Zertara etorri zara? (لأي غرض أتيت؟) → Laguntzera! (للمساعدة!)

قاعدة التوزيع (ملخص)

هل هناك حركة؟	اللاحقة	مثال
لا — إنها بمعنى “لأجل”	-tzeko	Hau ikasteko da
نعم — تذهب/تأتي لـِ	-tzera	Ikastera noa

فخ كلاسيكي في اللغة الإسبانية: “voy a comprar” (سأشتري) ليست مستقبلاً في لغة الباسك — بل هي حركة: erostera noa. المستقبل الحقيقي تعرفه بالفعل: erosiko dut.

كل شيء معًا (ومع ظروف الأمس الزمنية)

Goizean, lanera joan aurretik, ogia erostera jaisten naiz. Okindegian beti daukate zerbait probatzeko. Lanetik ateratzen naizenean, gimnasiora noa entrenatzera. Eta etxera itzultzen naiz… sofan etzatera. 😄

حوار

— Kaixo! Zertara zatoz gurera?

— Liburu bat itzultzera — eta, egia esateko, zure tarta famatua probatzera. 😄

— Jakina! Horretarako egin dut: partekatzeko.

— Ba trukean, hurrengoan nik lagunduko dizut baratzean. Laguntzeko prest nago beti.