Denborazkoak — عندما، قبل وبعد

جملك تعرف بالفعل ماذا حدث؛ هذا الدرس يعلمها كيف تقول متى بدقة الساعة: عندما وصلت، قبل الخروج، بعد الأكل، بينما كنت نائمًا. ثلاث قطع والتركيبات تأتي من تلقاء نفسها.

القطعة 1: -NEAN (عندما)

تُركَّب على اللاحقة -n التي تعلمتها بالأمس في zehar-galderak (هل ترى كيف يتناسب كل شيء؟):

مباشر	مع “عندما”
iristen naiz	iristen naizenean — عندما أصل
iritsi nintzen	iritsi nintzenean — عندما وصلت
euria egiten du	euria egiten duenean — عندما تمطر
txikia nintzen	txikia nintzenean — عندما كنت صغيرًا

Etxera iristen naizenean, kafe bat hartzen dut. — عندما أصل إلى المنزل، أحتسي فنجان قهوة.

Txikia nintzenean, herrian bizi ginen. — عندما كنت صغيرًا، كنا نعيش في القرية.

Deitu duzunean, bileran nengoen. — عندما اتصلت، كنت في اجتماع.

القطعة 2: AURRETIK / BAINO LEHEN (قبل)

اسم المفعول + aurretik (أو baino lehen، وهي مرادفة لها):

Lanera joan aurretik, kirola egiten dut. — قبل الذهاب إلى العمل، أمارس الرياضة.

Atera baino lehen, leihoak itxi. — قبل الخروج، أغلق النوافذ.

القطعة 3: ONDOREN / ETA GERO (بعد)

اسم المفعول + ondoren (أو eta gero):

Bazkaldu ondoren, siesta txiki bat. — بعد الغداء، قيلولة صغيرة.

Lana bukatu eta gero, poteo bat? — بعد إنهاء العمل، هل نذهب لشرب شيء؟

الإضافة: BITARTEAN (بينما)

Umeak lo egiten duen bitartean, aiton-amonek kafea hartzen dute. — بينما ينام الطفل، يشرب الأجداد القهوة.

Zu prestatzen zaren bitartean, ni autoa ateratzen ari naiz. — بينما تستعد، أنا أُخرِج السيارة.

الروتين، الآن مع أدوات الربط

Goizean, jaiki eta gero, dutxatu egiten naiz. Gosaldu aurretik, korrika egiten dut ordu erdiz. Lanera noanean, podcast bat entzuten dut. Lana bukatzen dudanean, erosketak egiten ditut, eta afaldu ondoren, serie bat ikusten dugu. Ohera joan baino lehen, biharko arropa prestatzen dut. Aspergarria? Ez: antolatua. 😄

حوار

— Noiz deituko dizut? Lanean zaudenean ezin duzu hartu, ezta?

— Ez. Deitu lana bukatzen dudanean — seiak ondoren.

— Ados. Eta afaldu aurretik ala ondoren geratuko gara?

— Afaldu bitartean! Pintxo batzuk hartuko ditugu. 😄