Passer au contenu
Cette traduction est en bêta : certaines phrases peuvent ne pas être traduites ou contenir des fautes.Signaler dans Feedback

← Hiztegia Bêta

Deskribatu eta iritzia — comparer et donner son opinion

95 mots · Apprends-le en contexte

Basque Français
handiagoa Plus grand(e)
txikiagoa Plus petit(e)
garestiagoa Plus cher/chère
politagoa Plus joli(e)
azkaragoa Plus rapide
ona → hobea Bon → meilleur
txarra → okerragoa Mauvais → pire
asko → gehiago Beaucoup → plus
gutxi → gutxiago Peu → moins
altuagoa plus grand(e)
baxuagoa plus petit(e)
merkeagoa moins cher/chère
azkarragoa plus rapide
motelagoa plus lent(e)
hobea meilleur(e)
okerragoa pire
gehiago plus
gutxiago moins
baino...-ago plus... que
konparazioa handiagoa Konparazioa — comparatif de supériorité
deskribatu eta iritzia Deskribatu eta iritzia — comparer et donner son opinion
bezain aussi... que
adina autant que (quantité)
beste autant que
zu bezain aussi... que toi
zuk adina autant que toi
politena le/la plus joli(e)
handiena le/la plus grand(e)
txikiena le/la plus petit(e)
onena le/la meilleur(e)
okerrena le/la pire
azkarrena le/la plus rapide
gehien ce qui ... le plus
gutxien ce qui ... le moins
zu bezain ona aussi bon que toi
zuk adina ikasi étudier autant que toi
mundu zabaleko handiena le plus grand du monde
denetan onena le meilleur de tous
lagun guztietan altuena le plus grand parmi les amis
konparazio berdintasuna superlativoa Berdintasuna eta superlatiboa — égalité et superlatif
gehiegi Trop
gutxiegi Trop peu / insuffisant
jende gehiegi Trop de gens
ur gutxiegi Très peu d'eau
pixka bat un peu
dezente Assez / Bien
askoz Beaucoup
handiegia trop grand
txikiegia trop petit
garestiegia trop cher
beroegia trop chaud
goizegi trop tôt
beranduegi trop tard
gero eta hobea de mieux en mieux
gero eta okerragoa de pire en pire
gero eta gehiago de plus en plus
gero eta gutxiago de moins en moins
gehiegi jan trop manger
gutxiegi lo egin ne pas assez dormir
gero eta hotzago de plus en plus froid
pixka bat berandu un peu tard
Niretzat Pour moi
Badakit... Je sais que…
uste dut je crois
iruditzen zait ça me semble
nire ustez à mon avis
ados nago je suis d'accord
ez nago ados je ne suis pas d'accord
-lako parce que (suffixe)
zeren parce que (conjonction)
argi dago il est clair
egia da c'est vrai
iritzia eta konpletiboak Iritzia eta konpletiboak — donner son opinion et les complétives en -ela
gainera de plus, en plus
batez ere Surtout
beraz Donc
horregatik C'est pourquoi
arrazoi horregatik Pour cette raison
hala ere Cependant
baina mais
bestetik D'un autre côté
Azkenik Enfin
Laburbilduz En résumé
...ere bai ...aussi (inclus)
pozik content
triste triste
haserre fâché
urduri nerveux (état)
lasai tranquille (état)
aspertuta ennuyé/e
nekatuta fatigué
beldur naiz j'ai peur
lotsatuta honteux/se
maitemindurik amoureux/se
sentimenduak eta loturak Sentimenduak eta loturak — sentiments et connecteurs