← Hiztegia Beta
Etorkizuna eta planak — o futuro, os plans e o tempo
| Éuscaro | Galego |
|---|---|
| joango naiz | irei |
| jango dut | comerei |
| erosiko dut | mercareino |
| ikusiko dugu | Verémolo |
| helduko da | Chegará |
| etorriko da | virá |
| egingo dut | fareino |
| hartuko duzu | colleralo / tomaralo |
| jango dute | comerán |
| emango dizut | dareicho |
| esango diot | direillo |
| izango da | será |
| izango dut | tereino |
| egongo gara | estaremos |
| ikasiko dut | aprenderei / estudarei |
| erosiko dugu | comprarémolo |
| hartu | tomar / coller |
| ikusi | ikusiko (verá) |
| joan | ir |
| egin | egingo (fará) |
| izan | izango (será) |
| geroaldia | Geroaldia — o futuro en éuscaro |
| etorkizuna eta planak | Etorkizuna eta planak — o futuro, os plans e o tempo |
| bihar | mañá (día seguinte) |
| etzi | pasado mañá |
| asteburuan | a fin de semana |
| datorren astean | a semana que vén |
| datorren hilean | o mes que vén |
| datorren urtean | o ano que vén |
| laster | Axiña |
| oporretan | De vacacións |
| hurrengo egunean | ao día seguinte |
| aurten | este ano |
| asmoa dut | teño intención |
| erabaki dut | decidín |
| plana | o plan |
| gogoa daukat | teño ganas |
| atzo | onte |
| Herenegun | Antonte |
| joan den astean | a semana pasada |
| asteburuko planak | Asteburuko planak — falar de plans e intencións |
| nahi duzu…? | queres…? |
| zergatik ez…? | por que non…? |
| geratuko gara? | quedamos? |
| ondo iruditzen zait | paréceme ben |
| primeran! | xenial! |
| ados | de acordo |
| ezin dut | non podo (NOR-NORK) |
| sentitzen dut | síntoo |
| beste egun batean | outro día |
| non geratuko gara? | onde quedamos? |
| gonbidatzen zaitut | convídote |
| nire kontu | convido eu / pola miña conta |
| gonbidapenak | Gonbidapenak — convidar, quedar e responder |
| eguraldia | O tempo |
| eguzkia | O sol |
| euria | A chuvia |
| elurra | A neve |
| haizea | O vento |
| lainoa | A néboa |
| hodeiak | As nubes |
| zaparrada | O chaparrón |
| tenperatura | A temperatura |
| graduak | Os graos |
| iragarpena | A previsión |
| hodeitsu | anubrado |
| eguzkitsu | solleiro |
| euritsu | chuvioso |
| beroa | a calor |
| hotza | o frío |
| normalean | normalmente |
| gehienetan | a maioría das veces |
| ia beti | Case sempre |
| batzuetan | ás veces |
| ia inoiz ez | Case nunca |
| igandeetan | Os domingos |
| joan ohi naiz | adoito ir |
| egin ohi dut | adoito facer |
| bazkaldu ohi dugu | adoitamos comer |
| etorri ohi da | adoita vir |
| erre ohi nuen | adoitaba fumar |
| joan ohi ginen | adoitabamos ir |
| goizero | cada mañá |
| urtero | Cada ano |
| ohiturak eta planak | Ohiturak eta planak — "ohi" e os tres tempos xuntos |