← Hiztegia Beta
Bidaiak eta garraioa — viaxar en éuscaro
| Éuscaro | Galego |
|---|---|
| trena | O tren |
| autobusa | O autobús |
| hegazkina | O avión |
| itsasontzia | O barco |
| bizikleta | A bicicleta |
| aireportua | aeroporto |
| portua | O porto |
| taxi-geltokia | A parada de taxi |
| errepidea | estrada |
| oinez | a pé |
| geltokia | a estación / parada |
| bidaiaria | o viaxeiro / pasaxeiro |
| gidaria | condutor/a |
| trena hartu | coller o tren |
| trena galdu | perder o tren |
| norabidea | Indicacións na rúa |
| trenez | en tren |
| autobusez | en autobús |
| hegazkinez | en avión |
| kotxez | en coche |
| garraioa | Garraioa — moverse polo mundo |
| bidaiak eta garraioa | Bidaiak eta garraioa — viaxar en éuscaro |
| txartela | tarxeta |
| joaneko txartela | Só ida |
| joan-etorria | Ida e volta |
| leihatila | O portelo / despacho de billetes |
| makina | A máquina expendedora |
| ordutegia | O horario |
| nasa | A plataforma |
| berandu dabil | Vai con atraso |
| garaiz iritsi da | Chega a tempo |
| greba dago | Hai folga |
| zenbat balio du? | canto custa? |
| noiz ateratzen da? | cando sae? |
| noiz iritsiko gara? | cando chegaremos? |
| garaiz | a tempo / puntual |
| hurrengo trena | o próximo tren |
| azken autobusa | o último autobús |
| txartelak eta ordutegiak | Txartelak eta ordutegiak — billetes e horarios |
| hotela | O hotel |
| pentsioa | A pensión |
| landetxea | A casa rural |
| aterpetxea | O albergue |
| kanpina | O cámping |
| gela | habitación / sala |
| gela bikoitza | habitación dobre |
| banakako gela | habitación individual |
| erreserba | reserva |
| harrera | a recepción |
| giltza | a chave |
| gosaria barne | almorzo incluído |
| gau baterako | para unha noite |
| bista ederra | boas vistas |
| igogailua | ascensor |
| ohea | cama |
| ostatua | Ostatua — hotel, reserva e estancia |
| agiriak | Os documentos |
| bainujantzia | O bañador |
| eguzkitako krema | A crema solar |
| kargagailua | O cargador |
| aterkia | O paraugas |
| maleta | a maleta |
| motxila | a mochila |
| pasaportea | o pasaporte |
| aseguru | o seguro |
| prestatu | preparar |
| sartu | entrar |
| ahaztu | esquecer |
| bidaia-plana | o plan de viaxe |
| helmuga | o destino |
| aurrekontua | o orzamento |
| bidaia prestatzen | Bidaia prestatzen — preparar a viaxe (futuro aplicado) |
| bidaia | a viaxe |
| Oporrak | Vacacións |
| iaz | o ano pasado |
| itzulera | a volta / o regreso |
| argazkiak atera genituen | sacamos fotos |
| galdu egin ginen | perdémonos |
| merezi izan zuen | mereceu a pena |
| oroigarria | o recordo (souvenir) |
| paisaia ikusgarria | unha paisaxe impresionante |
| bertako janaria | a comida local |
| hurrengoan | a próxima vez |
| bidaia kontatzen | Bidaia kontatzen — contar a viaxe á volta |