← Hiztegia Béta
Bidaiak eta garraioa — utazás baszkul
| Baszk | Magyar |
|---|---|
| trena | A vonat |
| autobusa | A busz |
| hegazkina | A repülő |
| itsasontzia | A hajó |
| bizikleta | A bicikli |
| aireportua | repülőtér |
| portua | A kikötő |
| taxi-geltokia | A taxiállomás |
| errepidea | országút |
| oinez | gyalog |
| geltokia | az állomás / megálló |
| bidaiaria | az utas |
| gidaria | sofőr |
| trena hartu | vonatra szállni |
| trena galdu | lekésni a vonatot |
| norabidea | Útbaigazítás az utcán |
| trenez | vonattal |
| autobusez | busszal |
| hegazkinez | repülővel |
| kotxez | autóval |
| garraioa | Garraioa — közlekedés a nagyvilágban |
| bidaiak eta garraioa | Bidaiak eta garraioa — utazás baszkul |
| txartela | kártya |
| joaneko txartela | Csak oda |
| joan-etorria | Oda-vissza |
| leihatila | A jegypénztár / ablak |
| makina | A jegyautomata |
| ordutegia | A menetrend |
| nasa | A peron, a vágány |
| berandu dabil | Késésben van |
| garaiz iritsi da | Időben érkezett |
| greba dago | Sztrájk van |
| zenbat balio du? | mennyibe kerül? |
| noiz ateratzen da? | mikor indul? |
| noiz iritsiko gara? | mikor érkezünk? |
| garaiz | időben, pontosan |
| hurrengo trena | a következő vonat |
| azken autobusa | az utolsó busz |
| txartelak eta ordutegiak | Txartelak eta ordutegiak — jegyek és menetrendek |
| hotela | A szálloda |
| pentsioa | A panzió |
| landetxea | A falusi vendégház |
| aterpetxea | Az ifjúsági szállás |
| kanpina | A kemping |
| gela | szoba / helyiség |
| gela bikoitza | kétágyas szoba |
| banakako gela | egyágyas szoba |
| erreserba | foglalás |
| harrera | a recepció |
| giltza | a kulcs |
| gosaria barne | reggelivel |
| gau baterako | egy éjszakára |
| bista ederra | szép kilátás |
| igogailua | lift |
| ohea | ágy |
| ostatua | Ostatua — szálloda, foglalás és tartózkodás |
| agiriak | Az iratok |
| bainujantzia | A fürdőruha |
| eguzkitako krema | A naptej |
| kargagailua | A töltő |
| aterkia | Az esernyő |
| maleta | a bőrönd |
| motxila | a hátizsák |
| pasaportea | az útlevél |
| aseguru | a biztosítás |
| prestatu | elkészíteni |
| sartu | bemenni |
| ahaztu | elfelejteni |
| bidaia-plana | az útiterv |
| helmuga | az úti cél |
| aurrekontua | a költségvetés |
| bidaia prestatzen | Bidaia prestatzen — az utazás előkészítése (a jövő idő a gyakorlatban) |
| bidaia | az utazás |
| Oporrak | Szabadság |
| iaz | tavaly |
| itzulera | a visszaút / a hazatérés |
| argazkiak atera genituen | fotóztunk |
| galdu egin ginen | eltévedtünk |
| merezi izan zuen | megérte |
| oroigarria | az emléktárgy (szuvenír) |
| paisaia ikusgarria | lenyűgöző táj |
| bertako janaria | a helyi konyha |
| hurrengoan | legközelebb |
| bidaia kontatzen | Bidaia kontatzen — elmesélni az utazást hazatérés után |