A rutina diaria y a hora

Basco	Aragonés
zer ordu da	¿Qué hora ye? (Zer ordu da?)
eta erdiak	y meya (3:30 = hiru eta erdiak)
eta laurden	y cuarto (3:15 = hirurak eta laurden)
laurden gutxi	menos cuarto (2:45 = hirurak laurden gutxi)
gutxi	menos (en as expresions d'hora)
goiza	o maitín
eguerdia	o meyodía
arratsaldea	a tardi
iluntzea	o tardecer
gaua	a nueit
gaur	hue
atzo	ahier
bihar	maitín (día siguient)
etzi	pasau maitín
orain	agora
gero	dimpués
lehen	antes
goizean	de maitins
eguerdian	a meyodía
arratsaldean	por a tardi
iluntzean	a l'atardecer
gauean	de nueiz
goizeko zortziak	as ueito d'o maitín
arratsaldeko hirurak	as tres d'a tardi
gaueko hamarrak	as diez d'a nueit
egunaren momentuak	Momentos d'o día (goizean, arratsaldean, gauean)
egunero	cada día / toz os días
beti	siempre
askotan	a sobén
batzuetan	a vegadas
normalean	normalment
gehienetan	a mayoría d'as vegadas
gutxitan	pocas vegadas
inoiz ez	nunca
astero	cada semana
hilero	cada mes
esnatu	espertar-se
jaiki	levantar-se
dutxatu	duchar-se
gosaldu	almorzar
bazkaldu	minchar (a o meyodía)
afaldu	zenar
lan egin	treballar
lo egin	dormir
oheratu	chitar-se
lo-kuluxka egin	fer a siesta
eguneroko ekintzak	Accions diarias y aspecto habitual
zazpietan	a las siet
zortzietan	a las ueito
hamarretan	a las diez
hamabietan	a las dotze
ordu bietan	a las dos (en punto)
bost eta erdietan	a las cinco y meya
lanera	a o treballo
euskaltegira	a o euskaltegi
etxera	ta casa
nire eguna	O mío día (conta a tuya rutina)