← Hiztegia Bêta
La routine quotidienne et l'heure
| Basque | Français |
|---|---|
| zer ordu da | Quelle heure est-il ? (Zer ordu da?) |
| eta erdiak | et demie (3:30 = hiru eta erdiak) |
| eta laurden | et quart (3:15 = hirurak eta laurden) |
| laurden gutxi | moins le quart (2:45 = hirurak laurden gutxi) |
| gutxi | moins (dans les expressions de l'heure) |
| goiza | le matin |
| eguerdia | le midi |
| arratsaldea | l'après-midi |
| iluntzea | le crépuscule |
| gaua | la nuit |
| gaur | aujourd'hui |
| atzo | hier |
| bihar | demain (jour suivant) |
| etzi | après-demain |
| orain | maintenant |
| gero | plus tard, après |
| lehen | avant |
| goizean | le matin |
| eguerdian | à midi |
| arratsaldean | l'après-midi |
| iluntzean | au crépuscule |
| gauean | la nuit |
| goizeko zortziak | huit heures du matin |
| arratsaldeko hirurak | trois heures de l'après-midi |
| gaueko hamarrak | dix heures du soir |
| egunaren momentuak | Les moments de la journée (goizean, arratsaldean, gauean) |
| egunero | chaque jour / tous les jours |
| beti | toujours |
| askotan | souvent |
| batzuetan | parfois |
| normalean | normalement |
| gehienetan | la plupart du temps |
| gutxitan | rarement |
| inoiz ez | jamais |
| astero | chaque semaine |
| hilero | chaque mois |
| esnatu | se réveiller |
| jaiki | se lever |
| dutxatu | se doucher |
| gosaldu | prendre le petit-déjeuner |
| bazkaldu | déjeuner (le midi) |
| afaldu | dîner |
| lan egin | travailler |
| lo egin | dormir |
| oheratu | se coucher |
| lo-kuluxka egin | faire la sieste |
| eguneroko ekintzak | Actions quotidiennes et aspect habituel |
| zazpietan | à sept heures |
| zortzietan | à huit heures |
| hamarretan | à dix heures |
| hamabietan | à midi |
| ordu bietan | à deux heures (pile) |
| bost eta erdietan | à cinq heures et demie |
| lanera | au travail |
| euskaltegira | à l'euskaltegi |
| etxera | à la maison |
| nire eguna | Ma journée (raconte ta routine) |