← Hiztegia بيتا
Iragana — كيفاش تحكي على الماضي
| الباسكية | الدارجة |
|---|---|
| atzo | البارح |
| Bart | البارح فالليل |
| Herenegun | ولبارح |
| Orduan | ديك الساعة |
| nintzen | أنا كنت |
| zinen | نتا كنتي |
| zen | هو/هي كان/كانت |
| ginen | كنا |
| zineten | كنتو |
| ziren | كانو |
| nengoen | أنا كنت (تركيبي، egon) |
| zegoen | هو/هي كان/كانت (تركيبي) |
| zeuden | كانو (تركيبي) |
| joan den astean | السيمانة اللي فاتت |
| duela bi urte | هادي عامين |
| iragan burutua nor | Iragan burutua NOR — الماضي ديال izan و egon |
| iragana | Iragana — كيفاش تحكي على الماضي |
| nuen | أنا ـه (ماضي) |
| zenuen | نتا ـه (ماضي) |
| zuen | ديالكم |
| genuen | حنا ـه (ماضي) |
| zenuten | نتوما ـه (ماضي) |
| zuten | هوما ـه (ماضي) |
| nituen | أنا ـهم (ماضي، مفعول جمع) |
| zenituen | نتا ـهم (ماضي) |
| zituen | هو/هي ـهم (ماضي) |
| genituen | حنا ـهم (ماضي) |
| zituzten | هوما ـهم (ماضي) |
| neukan | كان عندي (تركيبي، eduki) |
| zeukan | كان عندو/عندها |
| nekien | كنت عارف (jakin) |
| zekien | كان عارف/كانت عارفة |
| iragan burutua ukan | Iragan burutua NOR-NORK — ukan فالماضي |
| nindoan | كنت كنمشي (أنا) |
| zindoazen | كنتي كتمشي (نتا) |
| zihoan | كان كيمشي (هو/هي) |
| gindoazen | كنا كنمشيو |
| zihoazen | كانو كيمشيو |
| nentorren | كنت كنجي (أنا) |
| zentozen | كنتي كتجي |
| zetorren | كان كيجي (هو/هي) |
| gentozen | كنا كنجيو |
| zetozen | كانو كيجيو |
| nenbilen | كنت كنتسارا (أنا) |
| zebilen | كان كيتسارا (هو/هي) |
| zebiltzan | كانو كيتساراو |
| aditz trinkoak iraganean | Aditz trinkoak iraganean — الأفعال التركيبية فالماضي |
| Txikitan | ملي كنت صغير |
| beti | ديما |
| egunero | كل نهار / كاع النهارات |
| lan egiten nuen | كنت كنخدم (أنا) |
| ikusten zuen | كان كيشوف (هو/هي) |
| jaten genuen | كنا كناكلو |
| bizi nintzen | كنت ساكن (أنا) |
| joaten ginen | كنا كنمشيو (عادة) |
| irakasle nintzen | كان أستاذ |
| jaten ari nintzen | كنت كناكل (دابا داك الساعة) |
| lanean ari ginen | كنا كنخدمو (داك الساعة) |
| garai hartan | فداك الوقت |
| lehen | قبل |
| iragan ez burutua | Iragan ez burutua — الماضي الناقص والجانب ديال الاستمرار |
| Ondoren | من بعد هادشي |
| gero | من بعد |
| Geroago | من بعد (مورا) |
| Beranduago | من بعد شوية |
| Bitartean | فهاد الوقت |
| Bat-batean | فجأة |
| Azkenean | فالأخير |
| lehenengo | اللول / فالبداية |
| duela X urte | هادي X سنين |
| ezagutu | تعرف (على شي حد) |
| oroitzapen | ذكرى |
| bidaiatu | سافر |
| ezkondu | تزوج |
| jaio nintzen | تزاديت |
| ezkondu zen | تزوج |
| bidaiatu zuten | سافرو |
| ezagutu nuen | تعرفت على |
| maitemindu nintzen | تبليت بالحب |
| bizipenak kontatzen | Bizipenak kontatzen — حكي التجارب فالماضي |