Iragana — سرد الماضي

الباسكية	العربية
atzo	أمس
Bart	الليلة الماضية
Herenegun	أول أمس
Orduan	حينها / آنذاك
nintzen	أنا كنتُ
zinen	أنتَ/أنتِ كنتَ/كنتِ
zen	هو/هي كان/كانت
ginen	نحن كنا
zineten	أنتم/أنتن كنتم/كنتن
ziren	هم/هن كانوا/كن
nengoen	أنا كنتُ (صيغة تركيبية، egon)
zegoen	هو/هي كان/كانت (صيغة تركيبية)
zeuden	هم/هن كانوا/كن (صيغة تركيبية)
joan den astean	الأسبوع الماضي
duela bi urte	قبل عامين
iragan burutua nor	Iragan burutua NOR — الماضي من izan و egon
iragana	Iragana — سرد الماضي
nuen	أنا ـه (ماضٍ)
zenuen	أنت ـه (ماضٍ)
zuen	ـكم / لكم
genuen	نحن ـه (ماضٍ)
zenuten	أنتم ـه (ماضٍ)
zuten	هم ـه (ماضٍ)
nituen	أنا ـهم (ماضٍ، مفعول به جمع)
zenituen	أنت ـهم (ماضٍ)
zituen	هو/هي ـهم (ماضٍ)
genituen	نحن ـهم (ماضٍ)
zituzten	هم ـهم (ماضٍ)
neukan	كنتُ أملك (تركيبي، eduki)
zeukan	كان/كانت يملك/تملك
nekien	كنتُ أعرف (jakin)
zekien	كان/كانت يعرف/تعرف
iragan burutua ukan	Iragan burutua NOR-NORK — الفعل ukan في الماضي
nindoan	كنت أذهب (أنا)
zindoazen	كنت تذهب (أنت)
zihoan	كان يذهب / كانت تذهب (هو/هي)
gindoazen	كنا نذهب
zihoazen	كانوا يذهبون
nentorren	كنت آتي (أنا)
zentozen	كنت تأتي
zetorren	كان يأتي / كانت تأتي (هو/هي)
gentozen	كنا نأتي
zetozen	كانوا يأتون
nenbilen	كنت أتجول (أنا)
zebilen	كان يتجول / كانت تتجول (هو/هي)
zebiltzan	كانوا يتجولون
aditz trinkoak iraganean	Aditz trinkoak iraganean — الأفعال التركيبية في صيغة الماضي
Txikitan	عندما كنت صغيراً
beti	دائمًا
egunero	كل يوم / يوميًا
lan egiten nuen	كنت أعمل (أنا)
ikusten zuen	كان/كانت يرى/ترى
jaten genuen	كنا نأكل
bizi nintzen	كنت أعيش (أنا)
joaten ginen	كنا نذهب (عادةً)
irakasle nintzen	كنت أستاذاً
jaten ari nintzen	كنت آكل
lanean ari ginen	كنا نعمل
garai hartan	في تلك الفترة
lehen	قبل
iragan ez burutua	Iragan ez burutua — الماضي الناقص وصيغة الاستمرارية
Ondoren	بعد ذلك
gero	لاحقًا، بعد ذلك
Geroago	بعدها
Beranduago	لاحقًا
Bitartean	في هذه الأثناء
Bat-batean	فجأة
Azkenean	أخيرًا / في النهاية
lehenengo	أولاً / في البداية
duela X urte	قبل X سنوات
ezagutu	تعرف (على شخص ما)
oroitzapen	أتذكر
bidaiatu	سافر
ezkondu	تزوج
jaio nintzen	ولدتُ
ezkondu zen	تزوج
bidaiatu zuten	سافروا
ezagutu nuen	تعرفتُ
maitemindu nintzen	وقعتُ في الحب
bizipenak kontatzen	Bizipenak kontatzen — سرد التجارب في الماضي