← Hiztegia Beta
Iragana — narrar el pasáu
| Vascu | Asturianu |
|---|---|
| atzo | ayeri |
| Bart | Anuechi |
| Herenegun | Antayeri |
| Orduan | Entós |
| nintzen | yo yera/taba/fui/tuvi |
| zinen | tu yeres/tabes |
| zen | él/ella yera/taba |
| ginen | yéramos/tábemos |
| zineten | yerais/tabais |
| ziren | yeren/taben |
| nengoen | yo taba (sintéticu, egon) |
| zegoen | él/ella taba (sintéticu) |
| zeuden | taben (sintéticu) |
| joan den astean | la selmana pasada |
| duela bi urte | fai dos años |
| iragan burutua nor | Iragan burutua NOR — pasáu de izan y egon |
| iragana | Iragana — narrar el pasáu |
| nuen | yo lo (pasáu) |
| zenuen | tu lo (pasáu) |
| zuen | vuesu |
| genuen | nós lo (pasáu) |
| zenuten | vós lo (pasáu) |
| zuten | ellos lo (pasáu) |
| nituen | yo los (pasáu, oxetu pl.) |
| zenituen | tu los (pasáu) |
| zituen | él/ella los (pasáu) |
| genituen | nós los (pasáu) |
| zituzten | ellos los (pasáu) |
| neukan | yo tenía (sintéticu, eduki) |
| zeukan | él/ella tenía |
| nekien | yo sabía (jakin) |
| zekien | él/ella sabía |
| iragan burutua ukan | Iragan burutua NOR-NORK — ukan en pasáu |
| nindoan | diba (yo) |
| zindoazen | dibes (tu) |
| zihoan | diba (él/ella) |
| gindoazen | díbamos |
| zihoazen | diben |
| nentorren | venía (yo) |
| zentozen | veníes |
| zetorren | venía (él/ella) |
| gentozen | veníemos |
| zetozen | veníen |
| nenbilen | andaba (yo) |
| zebilen | andaba (él/ella) |
| zebiltzan | andaben |
| aditz trinkoak iraganean | Aditz trinkoak iraganean — verbos sintéticos en pasáu |
| Txikitan | De pequeñu |
| beti | siempres |
| egunero | cada día / tolos díes |
| lan egiten nuen | trabayaba (yo) |
| ikusten zuen | vía (él/ella) |
| jaten genuen | comíamos |
| bizi nintzen | vivía (yo) |
| joaten ginen | díbamos (davezu) |
| irakasle nintzen | yera profesor |
| jaten ari nintzen | taba comiendo |
| lanean ari ginen | tábemos trabayando |
| garai hartan | n'aquella dómina |
| lehen | enantes |
| iragan ez burutua | Iragan ez burutua — pasáu imperfectu y aspeutu progresivu |
| Ondoren | De siguío |
| gero | llueu, dempués |
| Geroago | Más tarde |
| Beranduago | Más sero |
| Bitartean | Mentanto |
| Bat-batean | De sópitu |
| Azkenean | Finalmente / a la fin |
| lehenengo | primero / al principiu |
| duela X urte | fai X años |
| ezagutu | conocer (a daquién) |
| oroitzapen | alcuerdo |
| bidaiatu | viaxar |
| ezkondu | casase |
| jaio nintzen | nací |
| ezkondu zen | casóse |
| bidaiatu zuten | viaxaron |
| ezagutu nuen | conocí |
| maitemindu nintzen | enamoréme |
| bizipenak kontatzen | Bizipenak kontatzen — cuntar esperiencies en pasáu |