← Hiztegia Бета
Iragana — разказ за миналото
| Баски | Български |
|---|---|
| atzo | вчера |
| Bart | Снощи |
| Herenegun | Онзи ден |
| Orduan | Тогава |
| nintzen | бях (аз) |
| zinen | беше (ти) |
| zen | беше (той/тя) |
| ginen | бяхме |
| zineten | бяхте |
| ziren | бяха |
| nengoen | бях (синтетично, egon) |
| zegoen | беше (синтетично) |
| zeuden | бяха (синтетично) |
| joan den astean | миналата седмица |
| duela bi urte | преди две години |
| iragan burutua nor | Iragan burutua NOR — минало време на izan и egon |
| iragana | Iragana — разказ за миналото |
| nuen | аз го (минало) |
| zenuen | ти го (минало) |
| zuen | ваш |
| genuen | ние го (минало) |
| zenuten | вие го (минало) |
| zuten | те го (минало) |
| nituen | аз ги (минало, допълнение в мн.ч.) |
| zenituen | ти ги (минало) |
| zituen | той/тя ги (минало) |
| genituen | ние ги (минало) |
| zituzten | те ги (минало) |
| neukan | аз имах (синтетично, eduki) |
| zeukan | той/тя имаше |
| nekien | аз знаех (jakin) |
| zekien | той/тя знаеше |
| iragan burutua ukan | Iragan burutua NOR-NORK — ukan в минало време |
| nindoan | отивах (аз) |
| zindoazen | отиваше (ти) |
| zihoan | отиваше (той/тя) |
| gindoazen | отивахме |
| zihoazen | отиваха |
| nentorren | идвах (аз) |
| zentozen | идваше (ти) |
| zetorren | идваше (той/тя) |
| gentozen | идвахме |
| zetozen | идваха |
| nenbilen | ходех (аз) |
| zebilen | ходеше (той/тя) |
| zebiltzan | ходеха |
| aditz trinkoak iraganean | Aditz trinkoak iraganean — синтетични глаголи в минало време |
| Txikitan | Като малък |
| beti | винаги |
| egunero | всеки ден |
| lan egiten nuen | работех (аз) |
| ikusten zuen | гледаше (той/тя) |
| jaten genuen | ядяхме |
| bizi nintzen | живеех (аз) |
| joaten ginen | ходехме (обикновено) |
| irakasle nintzen | беше учител |
| jaten ari nintzen | ядях (в момента) |
| lanean ari ginen | работехме (в момента) |
| garai hartan | по онова време |
| lehen | преди, по-рано |
| iragan ez burutua | Iragan ez burutua — минало несвършено време и продължителен вид |
| Ondoren | След това |
| gero | после, по-късно |
| Geroago | По-нататък |
| Beranduago | По-късно |
| Bitartean | Междувременно |
| Bat-batean | Изведнъж |
| Azkenean | Накрая |
| lehenengo | първо / в началото |
| duela X urte | преди X години |
| ezagutu | запознавам се (с някого) |
| oroitzapen | спомням си |
| bidaiatu | пътувам |
| ezkondu | женя се / омъжвам се |
| jaio nintzen | родих се |
| ezkondu zen | ожени се / омъжи се |
| bidaiatu zuten | пътуваха |
| ezagutu nuen | запознах се |
| maitemindu nintzen | влюбих се |
| bizipenak kontatzen | Bizipenak kontatzen — разказване на преживявания в минало време |