Iragana — 過去を語る

バスク語	日本語
atzo	昨日
Bart	昨夜
Herenegun	おととい
Orduan	その時
nintzen	私は〜だった／いた
zinen	君は〜だった／いた
zen	彼／彼女は〜だった／いた
ginen	私たちは〜だった／いた
zineten	君たちは〜だった／いた
ziren	彼ら／彼女らは〜だった／いた
nengoen	私は〜いた (egonの統合形)
zegoen	彼／彼女は〜いた (統合形)
zeuden	彼ら／彼女らは〜いた (統合形)
joan den astean	先週
duela bi urte	2年前
iragan burutua nor	Iragan burutua NOR — izanとegonの過去形
iragana	Iragana — 過去を語る
nuen	私がそれを（過去）
zenuen	君がそれを（過去）
zuen	あなたたちの
genuen	私たちがそれを（過去）
zenuten	君たちがそれを（過去）
zuten	彼らがそれを（過去）
nituen	私がそれらを（過去、目的語複数）
zenituen	君がそれらを（過去）
zituen	彼/彼女がそれらを（過去）
genituen	私たちがそれらを（過去）
zituzten	彼らがそれらを（過去）
neukan	私は持っていた（統合動詞, eduki）
zeukan	彼/彼女は持っていた
nekien	私は知っていた（jakin）
zekien	彼/彼女は知っていた
iragan burutua ukan	Iragan burutua NOR-NORK — ukan の過去形
nindoan	行っていた（私）
zindoazen	行っていた（君）
zihoan	行っていた（彼/彼女）
gindoazen	行っていた（私たち）
zihoazen	行っていた（彼ら/彼女ら）
nentorren	来ていた（私）
zentozen	来ていた（君）
zetorren	来ていた（彼/彼女）
gentozen	来ていた（私たち）
zetozen	来ていた（彼ら/彼女ら）
nenbilen	歩き回っていた（私）
zebilen	歩き回っていた（彼/彼女）
zebiltzan	歩き回っていた（彼ら/彼女ら）
aditz trinkoak iraganean	Aditz trinkoak iraganean — 統合動詞の過去形
Txikitan	子供の頃
beti	いつも
egunero	毎日
lan egiten nuen	働いていました（私は）
ikusten zuen	観ていました（彼・彼女は）
jaten genuen	食べていました（私たちは）
bizi nintzen	住んでいました（私は）
joaten ginen	行っていました（習慣的に、私たちは）
irakasle nintzen	教師でした
jaten ari nintzen	食べているところでした
lanean ari ginen	働いているところでした（私たちは）
garai hartan	その頃
lehen	前に
iragan ez burutua	Iragan ez burutua — 半過去と進行相
Ondoren	次に
gero	後で、その後
Geroago	その後
Beranduago	もっと後で
Bitartean	その間
Bat-batean	突然
Azkenean	最後に / 最終的に
lehenengo	まず / 最初に
duela X urte	X年前に
ezagutu	（誰かに）会う
oroitzapen	覚えている
bidaiatu	旅行する
ezkondu	結婚する
jaio nintzen	私は生まれた
ezkondu zen	彼は/彼女は結婚した
bidaiatu zuten	彼らは旅行した
ezagutu nuen	私は会った
maitemindu nintzen	私は恋に落ちた
bizipenak kontatzen	Bizipenak kontatzen — 過去の経験を語る