← Hiztegia Beta
El chigre y la comida
| Vascu | Asturianu |
|---|---|
| kafea | el café (xenéricu) |
| kafe hutsa | café solo (lliteral: "café puru/vacíu") |
| kafesnea | café con lleche (de kafe + esne) |
| kafe ebakia | café cortáu (ebaki = "cortáu") |
| kafe deskafeinatua | café descafeináu |
| infusioa | infusión |
| tea | té |
| ura | l'agua |
| zumoa | zume |
| esnea | la lleche |
| ardoa | vinu |
| ardo gorria | vinu tintu |
| ardo zuria | vinu blancu |
| garagardoa | cerveza |
| zuritoa | caña (cerveza pequeña, típica) |
| sagardoa | sidra |
| txakolina | txakoli (vinu blancu vascu) |
| patxarana | pacharán |
| ogia | el pan |
| gazta | quesu |
| urdaiazpikoa | xamón |
| tortilla | tortiella (de pataca) |
| patata frijituak | pataques frites |
| gozokia | dulce (xenéricu) |
| txokolatea | chocolate |
| edari eta jakiak | Bébores y comíes básiques |
| gosaria | desayunu |
| hamaiketakoa | almuerzu de media mañana |
| bazkaria | xinta (la principal) |
| askaria | merienda |
| afaria | cena |
| jan | comer (xeneral) |
| edan | beber |
| gosaldu | almorzar |
| bazkaldu | xintar |
| afaldu | cenar |
| otordua | la comida (xenéricu) |
| gose naiz | tengo fame |
| egarri naiz | tengo sede |
| otorduak | Comíes del día (otorduak) |
| mesedez | por favor |
| eskerrik asko | munches gracies |
| ez horregatik | de nada |
| Niretzat... | Pa min... |
| Aizu! | ¡Ei! (llamar al camareru) |
| ona dago | ta bono |
| goxoa da | ta rico/sabroso |
| tabernan eskatu | Pedir nel chigre (Tabernan eskatu) |
| hamar | diez |
| hamabi | 12 |
| hamabost | 15 |
| hogei | 20 |
| hogeita bost | 25 |
| hogeita hamar | 30 |
| berrogei | 40 |
| berrogeita hamar | 50 |
| hirurogei | 60 |
| laurogei | 80 |
| ehun | 100 |
| euroa | l'euru |
| zentimo | céntimu |
| garesti | caru |
| merke | baratu |
| zenbat balio du | Zenbat balio du? Precios y cantidaes |
| pintxoa | pinchu / tapa |
| ogitartekoa | bocadiellu |
| plater konbinatua | platu combináu |
| razioa | ración |
| txistorra | txistorra |
| txorizoa | chorizu |
| antxoa | anchoa |
| atuna | atún |
| gilda | gilda (anchoa + guindiella + aceituna) |
| tortilla pintxoa | pinchu de tortiella |
| tortilla ogitartekoa | bocadiellu de tortiella |
| gazta ogitartekoa | bocadiellu de quesu |
| urdaiazpiko ogitartekoa | bocadiellu de xamón |
| pintxoa eta ogitartekoa | Pintxoa, ogitartekoa eta plater konbinatua |