O pasado recente

Éuscaro	Galego
gaur	hoxe
gaur goizean	hoxe pola mañá
gaur arratsaldean	hoxe pola tarde
partizipioa	partizipio (forma do verbo: jan, edan, joan, ikusi)
jan dut	comín
joan naiz	fun
ikusi dut	vin (de ver)
etorri naiz	vin (de vir)
gosaldu dut	almorcei
edan dut	teño bebido
irakurri dut	teño lido
entzun dut	teño escoitado
erosi dut	teño comprado
egin dut	teño feito
hartu dut	teño collido / tomado
ekarri dut	teño traído
eraman dut	teño levado
ikasi dut	teño aprendido / teño estudado
eskatu dut	teño pedido
ordaindu dut	teño pagado
idatzi dut	teño escrito
prestatu dut	teño preparado
garbitu dut	teño limpado
bazkaldu dut	teño xantado
afaldu dut	teño ceado
lan egin dut	teño traballado
ibili naiz	teño andado / teño estado por aí
sartu naiz	teño entrado
atera naiz	teño saído
igo naiz	teño subido
jaitsi naiz	teño baixado
itzuli naiz	teño volto
bueltatu naiz	teño volto (variante)
iritsi naiz	teño chegado
esnatu naiz	téñome espertado
jaiki naiz	téñome erguido
altxatu naiz	téñome levantado
dutxatu naiz	téñome duchado
jantzi naiz	téñome vestido
oheratu naiz	téñome deitado
lokartu naiz	téñome durmido
erori naiz	teño caído
eseri naiz	téñome sentado
gaixotu naiz	teño enfermado
egon naiz	teño estado
atzo	onte
bihar	mañá (día seguinte)
etzi	pasado mañá
orain	agora
oraintxe	agora mesmo
lehen	antes
gero	logo, despois
gaur eguerdian	hoxe ao mediodía
gaur gauean	esta noite
atzo goizean	onte pola mañá
atzo arratsaldean	onte pola tarde
atzo gauean	onte á noite
bihar goizean	mañá pola mañá
behin	unha vez
bi aldiz	dúas veces
hiru aldiz	tres veces
askotan	a miúdo
batzuetan	ás veces
inoiz ez	nunca
gaur goizetik	desde esta mañá
aste honetan	esta semana
hilabete honetan	este mes