El pasáu recién

Vascu	Asturianu
gaur	güei
gaur goizean	güei pela mañana
gaur arratsaldean	güei pela tarde
partizipioa	participiu (forma del verbu: jan, edan, joan, ikusi)
jan dut	tengo comío
joan naiz	tengo dío
ikusi dut	tengo visto
etorri naiz	tengo venío
gosaldu dut	tengo almorzao
edan dut	bebí
irakurri dut	lleí
erosi dut	merqué
egin dut	fici
hartu dut	tomé / garré
ikasi dut	deprendí / estudié
ekarri dut	traxi
eraman dut	llevé
eskatu dut	pidí
bazkaldu dut	comí (xinté)
afaldu dut	cené
lan egin dut	trabaxé
ibili naiz	anduvi / estuvi per ende
esnatu naiz	espertéme
jaiki naiz	llevantéme
dutxatu naiz	duchéme
jantzi naiz	vistíme
oheratu naiz	acostéme
lokartu naiz	adormecíme
erori naiz	caí
eseri naiz	sentéme
igo naiz	xubí
jaitsi naiz	baxé
sartu naiz	entré
atera naiz	salí
gaixotu naiz	enfermé / púnxeme malu
atzo	ayeri
bihar	mañana (día siguiente)
etzi	pasao mañana
orain	agora
oraintxe	agora mesmo
lehen	enantes
gero	llueu, dempués
gaur eguerdian	güei a mediudía
gaur gauean	esta nueche
atzo goizean	ayeri pela mañana
atzo arratsaldean	ayeri pela tarde
atzo gauean	anueche
bihar goizean	mañana pela mañana
behin	una vez
bi aldiz	dos vegaes
hiru aldiz	tres vegaes
askotan	de cutiu
batzuetan	a vegaes
inoiz ez	nunca
gaur goizetik	dende esta mañana
aste honetan	esta selmana
hilabete honetan	esti mes