← Hiztegia Beta
Aditzak sakontzen — NOR-NORI-NORK, ahalera y condicional
| Vascu | Asturianu |
|---|---|
| dit | me lo (él/ella) |
| dizut | te lo (yo) |
| diozu | se lo (tu) |
| diot | se lo (yo) |
| dio | se lo (él/ella) |
| digute | nos lo (ellos) |
| dizugu | te lo (nós) |
| diote | se lo (ellos) |
| eman | dar |
| esan | dicir |
| erakutsi | enseñar / amosar |
| oparitu | regalar |
| erosi | mercar |
| ekarri | trayer |
| eman dizut | déitelo |
| eman diot | di-ylo |
| eman digute | diéronnoslo |
| esan dizut | díxitelo |
| esan diot | díxi-ylo |
| aditzak sakontzen | Aditzak sakontzen — NOR-NORI-NORK, ahalera y condicional |
| nizun | yo a ti (pasáu) |
| nion | yo a él/ella (pasáu) |
| zenidan | tu a min (pasáu) |
| zion | él/ella a él/ella (pasáu) |
| zidan | él/ella a min (pasáu) |
| zigun | él/ella a nós (pasáu) |
| genion | nós a él/ella (pasáu) |
| zioten | ellos/elles a él/ella (pasáu) |
| ziguten | ellos/elles a nós (pasáu) |
| zizkidan | él/ella a min (pl., pasáu) |
| nizkion | yo a ellos/elles (pl., pasáu) |
| eman zidan | diome |
| eman nizun | dite |
| eman zion | dió-y |
| eman nion | di-y |
| eman ziguten | diéronnos |
| zait | me (a min, sing.) |
| zaizu | te (a ti, sing.) |
| zaio | y (a él/ella, sing.) |
| zaigu | nos (sing.) |
| zaizue | vos (sing.) |
| zaie | yos (sing.) |
| zaizkit | me (pl.) |
| zaizkio | y (pl.) |
| gustatu zait | prestóme |
| iruditzen zait | paezme |
| ahaztu zait | escaecióseme |
| erori zaio | cayóse-y |
| gertatu zait | asocedióme |
| gustatzen zait | préstame |
| gustatzen zaizkit | préstenme |
| erori zait | cayóseme |
| nor nori aditzak | Verbos NOR-NORI — prestar, paecer, escaecer |
| dezaket | puedo (lo) [NOR-NORK] |
| dezakezu | pues (lo) |
| dezake | puede (lo) |
| dezakegu | podemos (lo) |
| dezakete | pueden (lo) |
| naiteke | puedo (NOR; dir, venir, tar) |
| zaitezke | pues (NOR) |
| daiteke | puede (NOR) |
| gaitezke | podemos (NOR) |
| daitezke | pueden (NOR) |
| ezin dut | nun puedo (NOR-NORK) |
| ezin naiz | nun puedo (NOR) |
| ahal duzu? | ¿pues? (variante coloquial) |
| ahalera ezin | Ahalera y ezin — poder y nun poder |
| banaiz | si soi/toi (yo) |
| bazara | si yes/tas (tu) |
| bada | si ye/ta |
| badut | si lo tengo |
| baduzu | si lo tienes |
| badu | si lo tien |
| banintz | si yo fora |
| banu | si yo (lo) tuviera |
| balitz | si fora |
| izango nintzateke | sería (yo) |
| erosiko nuke | mercaría (yo) |
| joango ginateke | diríemos |
| lukete | tendríen |