← Hiztegia Bêta
Aditzak sakontzen — NOR-NORI-NORK, ahalera et conditionnel
| Basque | Français |
|---|---|
| dit | me le (lui/elle) |
| dizut | te le (moi) |
| diozu | le lui (toi) |
| diot | le lui (moi) |
| dio | le lui (lui/elle) |
| digute | nous le (eux) |
| dizugu | te le (nous) |
| diote | le leur (eux) |
| eman | donner |
| esan | dire |
| erakutsi | montrer / enseigner |
| oparitu | offrir (en cadeau) |
| erosi | acheter |
| ekarri | apporter |
| eman dizut | je te l'ai donné |
| eman diot | je le lui ai donné |
| eman digute | ils nous l'ont donné |
| esan dizut | je te l'ai dit |
| esan diot | je le lui ai dit |
| aditzak sakontzen | Aditzak sakontzen — NOR-NORI-NORK, ahalera et conditionnel |
| nizun | je te le (passé) |
| nion | je le lui (passé) |
| zenidan | tu me le (passé) |
| zion | il/elle le lui (passé) |
| zidan | il/elle me le (passé) |
| zigun | il/elle nous le (passé) |
| genion | nous le lui (passé) |
| zioten | ils/elles le lui (passé) |
| ziguten | ils/elles nous le (passé) |
| zizkidan | il/elle me les (pl., passé) |
| nizkion | je les lui (pl., passé) |
| eman zidan | il/elle m'a donné |
| eman nizun | je t'ai donné |
| eman zion | il/elle lui a donné |
| eman nion | je lui ai donné |
| eman ziguten | ils nous ont donné |
| zait | me / m' (à moi, sing.) |
| zaizu | te / t' (à toi, sing.) |
| zaio | lui (à lui/elle, sing.) |
| zaigu | nous (sing.) |
| zaizue | vous (sing.) |
| zaie | leur (sing.) |
| zaizkit | me / m' (pl.) |
| zaizkio | lui (pl.) |
| gustatu zait | ça m'a plu |
| iruditzen zait | ça me semble |
| ahaztu zait | j'ai oublié |
| erori zaio | lui est tombé |
| gertatu zait | m'est arrivé |
| gustatzen zait | ça me plaît |
| gustatzen zaizkit | ils/elles me plaisent |
| erori zait | m'est tombé |
| nor nori aditzak | Verbes NOR-NORI — plaire, sembler, oublier |
| dezaket | je peux (le...) [NOR-NORK] |
| dezakezu | tu peux (le...) |
| dezake | il/elle peut (le...) |
| dezakegu | nous pouvons (le...) |
| dezakete | ils/elles peuvent (le...) |
| naiteke | je peux (NOR ; aller, venir, être) |
| zaitezke | tu peux (NOR) |
| daiteke | il/elle peut (NOR) |
| gaitezke | nous pouvons (NOR) |
| daitezke | ils/elles peuvent (NOR) |
| ezin dut | je ne peux pas (le...) (NOR-NORK) |
| ezin naiz | je ne peux pas (NOR) |
| ahal duzu? | tu peux ? (variante familière) |
| ahalera ezin | Ahalera et ezin — pouvoir et ne pas pouvoir |
| banaiz | si je suis |
| bazara | si tu es |
| bada | s'il/elle est |
| badut | si je l'ai |
| baduzu | si tu l'as |
| badu | s'il/elle l'a |
| banintz | si j'étais |
| banu | si je l'avais |
| balitz | s'il/elle était |
| izango nintzateke | je serais |
| erosiko nuke | j'achèterais |
| joango ginateke | nous irions |
| lukete | ils/elles auraient |