Bidaia prestatzen — تجهيز الرحلة (المستقبل التطبيقي)

يُستمتع بالرحلة مرتين: عند معايشتها وعند التخطيط لها. هذا الدرس هو تطبيق خالص لصيغة المستقبل: الخطة، القائمة، وحقيبة السفر — مع كل ما تعلمته في الوحدة 06 يعمل بشكل حقيقي.

قرارات الخطة

Nora joango gara? — إلى أين سنذهب؟

Noiz aterako gara eta noiz itzuliko gara? — متى سنغادر ومتى سنعود؟

Non lo egingo dugu? — أين سننام؟

Zenbat gastatuko dugu? Aurrekontua! — كم سننفق؟ الميزانية!

ترتيب الخطة (أدوات الربط + المستقبل)

Lehenengo helmuga aukeratuko dugu, gero txartelak erosiko ditugu, ondoren hotela erreserbatuko dugu eta azkenik maleta prestatuko dut… bidaia bezperan, beti bezala. 😄

حقيبة السفر

الإسبانية	اللغة الباسكية
حقيبة السفر / حقيبة الظهر	maleta / motxila
الوثائق	agiriak
جواز السفر / بطاقة الهوية	pasaportea / NANa
ملابس السباحة	bainujantzia
واقي الشمس	eguzkitako krema
الشاحن	kargagailua
التأمين (تأمين السفر)	(bidaia-)asegurua
المظلة	aterkia

Bainujantzia eta eguzkitako krema sartuko ditut… eta aterkia ere bai. Euskal Herritik nator: badaezpada. — سأضع ملابس السباحة والواقي الشمسي… والمظلة أيضاً. أنا من بلاد الباسك: للاحتياط.

Badaezpada = للاحتياط. كلمة للبقاء على قيد الحياة على المستوى الوطني.

أفعال التجهيز

Dena prestatuko dut asteazkenean. — سأجهز كل شيء يوم الأربعاء.

Ez dut ezer ahaztuko… espero! — لن أنسى شيئاً… أتمنى!

Kargagailua hartuko duzu? Iaz ahaztu zenuen. — هل ستأخذ الشاحن؟ لقد نسيته العام الماضي. (مفاجأة: ماضٍ + مستقبل في نفس الجملة، تم فتح المستوى A2.)

حوار: خطة عطلة نهاية الأسبوع الطويلة

— Aizu, zubian lau egun izango ditugu. Zer egingo dugu?

— Zergatik ez gara Zuberoara joaten? Landetxe bat erreserbatuko dugu eta mendian ibiliko gara.

— Ondo iruditzen zait! Nik txartelak eta ibilbideak begiratuko ditut gaur gauean.

— Eta nik maletak prestatuko ditut. Aterkia sartuko dut, badaezpada.

— Noski. Euria egingo du, seguru. 😄