Ostatua — الفندق، الحجز والإقامة

أنت تعرف بالفعل كيفية الوصول؛ والآن حان وقت النوم. من الفندق إلى المنزل الريفي (landetxea — وهو مكان شائع جدًا في بلاد الباسك)، يغطي هذا الدرس الحجز وتسجيل الوصول والأسئلة المتعلقة بالإقامة.

أين تنام

الإسبانية	الباسكية
الفندق	hotela
البنسيون	pentsioa
المنزل الريفي	landetxea
بيت الشباب	aterpetxea
المخيم	kanpina

الحجز

Kaixo, erreserba bat egin nahi nuke datorren astebururako. — مرحبًا، أود أن أقوم بحجز لعطلة نهاية الأسبوع القادمة.

Gela bikoitz bat, bi gauetarako, mesedez. — غرفة مزدوجة، لليلتين، من فضلك.

Gosaria barne dago? — هل الإفطار مشمول؟

Zenbat da gaua? — كم سعر الليلة؟

القاعدة النحوية في هذا الدرس هي لاحقة الغاية -rako / -etarako (من أجل/لِـ): gau baterako (لليلة واحدة)، astebururako* (لعطلة نهاية الأسبوع). لقد رأيتها في المستوى A1 مع norentzat (لمن)؛ هذه هي نظيرتها للأزمنة والأشياء.

في مكتب الاستقبال

— Arratsalde on! Erreserba bat daukat, Etxeberria izenean.

— Bai, hemen dago: gela bikoitza, hiru gau. Pasaportea edo NANa, mesedez.

— Hemen duzu. Zer ordutan da gosaria?

— Zortzietatik hamarretara. Hemen duzu giltza: 214. gela, bigarren solairuan. Igogailua eskuinean dago.

— Eskerrik asko! A, eta… wifia badago?

— Bai, doan. Pasahitza giltzarekin batera daukazu.

الطلب والاستفسار أثناء الإقامة

الإسبانية	الباسكية
في أي ساعة يجب مغادرة الغرفة؟	Zer ordutan utzi behar da gela?
هل توجد غرف شاغرة؟	Gelarik badago libre?
الغرفة لها إطلالة جميلة	Gelak bista ederra du
هل يمكنك إيقاظي في الساعة 7؟	Zazpietan esnatuko nauzu, mesedez?
كل شيء ممتاز، شكرًا	Dena primeran, eskerrik asko

ملاحظة: landetxeak (السياحة الزراعية) هي جوهرة السياحة الباسكية: منزل ريفي، إفطار قروي وهدوء. إذا حجزت واحدًا، ستصل قائلاً gela bikoitz bat nahi nuke وستغادر قائلاً datorren urtean itzuliko gara. 😄