Bidaia prestatzen — подготовка к поездке (применение будущего времени)

Путешествием наслаждаются дважды: когда его проживаешь и когда его планируешь. Этот урок — чистое применение будущего времени: план, список и чемодан — со всем, что вы выучили в разделе 06, в реальной работе.

Решения по плану

Nora joango gara? — Куда мы поедем?

Noiz aterako gara eta noiz itzuliko gara? — Когда мы выезжаем и когда возвращаемся?

Non lo egingo dugu? — Где мы будем спать?

Zenbat gastatuko dugu? Aurrekontua! — Сколько мы потратим? Бюджет!

Порядок плана (связки + будущее время)

Lehenengo helmuga aukeratuko dugu, gero txartelak erosiko ditugu, ondoren hotela erreserbatuko dugu eta azkenik maleta prestatuko dut… bidaia bezperan, beti bezala. 😄

Чемодан

Русский	Баскский
Чемодан / рюкзак	maleta / motxila
Документы	agiriak
Паспорт / удостоверение личности	pasaportea / NANa
Купальник	bainujantzia
Солнцезащитный крем	eguzkitako krema
Зарядное устройство	kargagailua
Страховка (туристическая)	(bidaia-)asegurua
Зонт	aterkia

Bainujantzia eta eguzkitako krema sartuko ditut… eta aterkia ere bai. Euskal Herritik nator: badaezpada. — Я положу купальник и крем… и зонт тоже. Я из Euskal Herria: на всякий случай.

Badaezpada = на всякий случай. Слово национального выживания.

Глаголы для подготовки

Dena prestatuko dut asteazkenean. — Я всё подготовлю в среду.

Ez dut ezer ahaztuko… espero! — Я ничего не забуду… надеюсь!

Kargagailua hartuko duzu? Iaz ahaztu zenuen. — Возьмёшь зарядное устройство? В прошлом году ты его забыл. (Бац: прошедшее + будущее в одной фразе, уровень А2 разблокирован.)

Диалог: план на длинные выходные

— Aizu, zubian lau egun izango ditugu. Zer egingo dugu?

— Zergatik ez gara Zuberoara joaten? Landetxe bat erreserbatuko dugu eta mendian ibiliko gara.

— Ondo iruditzen zait! Nik txartelak eta ibilbideak begiratuko ditut gaur gauean.

— Eta nik maletak prestatuko ditut. Aterkia sartuko dut, badaezpada.

— Noski. Euria egingo du, seguru. 😄