Bidaia prestatzen — preparar el viatge (futur aplicat)

Un viatge es gaudeix dues vegades: vivint-lo i planificant-lo. Aquesta lliçó és pur futur aplicat: el pla, la llista i la maleta — amb tot el que vas aprendre a la unitat 06 funcionant de debò.

Les decisions del pla

Nora joango gara? — On anirem?

Noiz aterako gara eta noiz itzuliko gara? — Quan sortirem i quan tornarem?

Non lo egingo dugu? — On dormirem?

Zenbat gastatuko dugu? Aurrekontua! — Quant gastarem? El pressupost!

L’ordre del pla (connectors + futur)

Lehenengo helmuga aukeratuko dugu, gero txartelak erosiko ditugu, ondoren hotela erreserbatuko dugu eta azkenik maleta prestatuko dut… bidaia bezperan, beti bezala. 😄

La maleta

Català	Basc
La maleta / la motxilla	maleta / motxila
Els documents	agiriak
El passaport / el DNI	pasaportea / NANa
El banyador	bainujantzia
La crema solar	eguzkitako krema
El carregador	kargagailua
L’assegurança (de viatge)	(bidaia-)asegurua
El paraigua	aterkia

Bainujantzia eta eguzkitako krema sartuko ditut… eta aterkia ere bai. Euskal Herritik nator: badaezpada. — Ficaré el banyador i la crema… i el paraigua també. Vinc d’Euskal Herria: per si de cas.

Badaezpada = per si de cas. Paraula de supervivència nacional.

Verbs del preparatiu

Dena prestatuko dut asteazkenean. — Ho prepararé tot dimecres.

Ez dut ezer ahaztuko… espero! — No oblidaré res… espero!

Kargagailua hartuko duzu? Iaz ahaztu zenuen. — Agafaràs el carregador? L’any passat te’l vas oblidar. (Zas: passat + futur a la mateixa frase, nivell A2 desbloquejat.)

Diàleg: el pla del pont

— Aizu, zubian lau egun izango ditugu. Zer egingo dugu?

— Zergatik ez gara Zuberoara joaten? Landetxe bat erreserbatuko dugu eta mendian ibiliko gara.

— Ondo iruditzen zait! Nik txartelak eta ibilbideak begiratuko ditut gaur gauean.

— Eta nik maletak prestatuko ditut. Aterkia sartuko dut, badaezpada.

— Noski. Euria egingo du, seguru. 😄