Txartelak eta ordutegiak — التذاكر والجداول الزمنية

المحطة الثانية: شراء التذكرة وعدم تفويت القطار. هنا ستعيد استخدام سلاحين من المستوى A1 — zenbat balio du? (الأسعار) والساعات — وتستخدمهما في شباك التذاكر.

في شباك التذاكر

العربية	الباسكية
التذكرة	txartela
ذهاب فقط	joaneko txartela
ذهاب وعودة	joan-etorria
شباك التذاكر	leihatila
آلة البيع	makina
الجدول الزمني	ordutegia
الرصيف	nasa

Kaixo, joan-etorriko txartel bat Bilbora, mesedez. — مرحباً، تذكرة ذهاب وعودة إلى بلباو، من فضلك.

— Zenbat balio du? — كم سعرها؟

— 8,50 euro. Trena 2. nasatik aterako da, hamarrak eta laurdenetan. — 8.50 يورو. سيغادر القطار من الرصيف رقم 2 في الساعة العاشرة والربع.

أسئلة حول الجدول الزمني

Zer ordutan ateratzen da hurrengo trena? — في أي ساعة يغادر القطار التالي؟

Noiz iritsiko gara Gasteizera? — متى سنصل إلى فيتوريا؟

Zenbat denbora behar da Iruñera? — كم يستغرق الوصول إلى بامبلونا؟

Azken autobusa gaueko hamaiketan ateratzen da. — آخر حافلة تغادر في الساعة الحادية عشرة ليلاً.

التأخير والالتزام بالمواعيد

العربية	الباسكية
متأخر	berandu dabil
يصل في الوقت المحدد	garaiz iritsi da
تم إلغاؤه	bertan behera geratu da
يوجد إضراب	greba dago

Trena hamar minutu berandu dabil. — القطار متأخر عشر دقائق.

Gaur greba dago; autobus gutxiago daude. — اليوم يوجد إضراب؛ هناك عدد أقل من الحافلات.

حوار: في عجلة من أمرنا في المحطة

— Aizu! Zer ordutan ateratzen da Donostiarako trena?

— Hamikak hogei gutxitan… bi minutu barru!

— Ai ama! Zein nasatatik?

— Hirugarrenetik. Korrika eginda, garaiz helduko zara!

— Eta bestela… hurrengoa noiz dago?

— Ordu erdi barru. Lasai, kafe bat hartzeko denbora izango duzu. 😄