Bidaia prestatzen — przygotowanie podróży (zastosowanie czasu przyszłego)

Podróżą cieszymy się dwa razy: przeżywając ją i planując ją. Ta lekcja to czyste zastosowanie czasu przyszłego: plan, lista i walizka — ze wszystkim, czego nauczyłeś/aś się w rozdziale 06, wykorzystanym w praktyce.

Decyzje dotyczące planu

Nora joango gara? — Dokąd pojedziemy?

Noiz aterako gara eta noiz itzuliko gara? — Kiedy wyjedziemy i kiedy wrócimy?

Non lo egingo dugu? — Gdzie będziemy spać?

Zenbat gastatuko dugu? Aurrekontua! — Ile wydamy? Budżet!

Kolejność planu (spójniki + czas przyszły)

Lehenengo helmuga aukeratuko dugu, gero txartelak erosiko ditugu, ondoren hotela erreserbatuko dugu eta azkenik maleta prestatuko dut… bidaia bezperan, beti bezala. 😄

Walizka

Polski	Baskijski
Walizka / plecak	maleta / motxila
Dokumenty	agiriak
Paszport / dowód osobisty	pasaportea / NANa
Strój kąpielowy	bainujantzia
Krem do opalania	eguzkitako krema
Ładowarka	kargagailua
Ubezpieczenie (podróżne)	(bidaia-)asegurua
Parasol	aterkia

Bainujantzia eta eguzkitako krema sartuko ditut… eta aterkia ere bai. Euskal Herritik nator: badaezpada. — Włożę strój kąpielowy i krem… i parasol też. Pochodzę z Kraju Basków: na wszelki wypadek.

Badaezpada = na wszelki wypadek. Słowo kluczowe dla przetrwania narodu.

Czasowniki związane z przygotowaniami

Dena prestatuko dut asteazkenean. — Przygotuję wszystko w środę.

Ez dut ezer ahaztuko… espero! — Niczego nie zapomnę… mam nadzieję!

Kargagailua hartuko duzu? Iaz ahaztu zenuen. — Weźmiesz ładowarkę? W zeszłym roku zapomniałeś/aś. (Bum: przeszłość + przyszłość w tym samym zdaniu, poziom A2 odblokowany.)

Dialog: plan na długi weekend

— Aizu, zubian lau egun izango ditugu. Zer egingo dugu?

— Zergatik ez gara Zuberoara joaten? Landetxe bat erreserbatuko dugu eta mendian ibiliko gara.

— Ondo iruditzen zait! Nik txartelak eta ibilbideak begiratuko ditut gaur gauean.

— Eta nik maletak prestatuko ditut. Aterkia sartuko dut, badaezpada.

— Noski. Euria egingo du, seguru. 😄