Nire auzokideak — Describir tres vecins

Esta lección integra tot o d’o tema 10. Aquí practicas bella cosa concreta y util: describir tres vecins tuyos con frases simples pero conectadas. Ye a preba de fuego de l’A1 — y ye exactament o que se treballa en as primeras presentacions d’aula.

Estructura tipo (orden recomendau)

Ta cada vecino, sigue siempre estas piezas. Si las tiens, a descripción se construye sola:

1. Presentación — Hau nire bizilaguna da. Bera X-koa da. (d’án ye)
2. Edat / estau civil — X urte ditu. Ezkonduta / Bakarrik dago.
3. Profesión — Bera Y da. u Y-an lan egiten du.
4. Caracter — Oso jatorra da. u Lasaia / Berritsua da.
5. Detalle propio — bella cosa que tu observas: quán lo veis, qué fa.

No te cal dir as cinco cosas. Con tres ya bi ha descripción.

Vocabulario ta lo caracter d’o vecino

Euskera	Aragonés
jatorra	simpatico/a, cercano
atsegina	agradable
alaia	alegre
lasaia	tranquilo/a
isila	callau/ada
berritsua	parlero/a
zaratatsua	ruidoso/a
zakarra	borde / brusco
jakintsua	sabio/a

Texto modelo

Nire atarian hiru bizilagun nagusi ditugu — bakoitza solairu batean.

Lehenengoa Marina da. Bera 70 urteko jubilatua da, lehenengo solairuan bizi da. Bakarrik bizi da, baina txakur batekin. Oso atsegina eta berritsua da: igogailuan beti hitz egiten du.

Bigarrena Egoitz da. Bera kazetaria da eta egunkari batean lan egiten du. Bere bikotekidearekin bizi da bigarren solairuan. Lasaia da, ez dugu ia entzuten.

Hirugarrena Hodei eta Maialen dira. Hauek nire ikaskideak ere badira: euskaltegira elkarrekin joaten gara. Hirugarren solairuan bizi dira eta ikasleak dira. Alaiak eta zaratatsuak dira: asteburuetan musika ozen entzuten dute.

Agora tu: describe tres vecins tuyos

Sigue esta plantilla y completa con os tuyos datos reals (u imbentatos, si t’estimas más):

Nire bizilagunetatik hiru aukeratuko ditut.

Lehenengoa _________ da. Bera _________-koa da, _________ urte ditu eta _________ da. Etxean _________ bizi da. Oso _________ da.

Bigarrena _________ da. Bera _________ da eta _________(e)an lan egiten du. _________ solairuan bizi da. _________ da: _________ .

Hirugarrena _________ da. Hau nire _________ ere bada. _________ ditu, eta _________(e)an lan egiten du. _________-rekin bizi da.

Frases conectoras utils

Si quiers encadenar millor as descripcions, estos conectors sencillos t’aduyan:

Euskera	Aragonés
eta	y
baina	pero
baita ere	tamién
gainera	amás
adibidez	por exemplo
batzuetan	a vegadas

Ex.: Bera lasaia da, baina asteburuetan zaratatsua bihurtzen da. Adibidez, ostiraletan musika entzuten du gauean.

Consello final: as primeras descripcions de vecins no van a estar perfectas. O important ye que qui escuita entienda quí ye, qué fa y cómo lo veis tu. Con ixa base, as correccions de gramatica vienen solas con a practica.