Nire auzokideak — Décrire trois voisins

Cette leçon intègre tout ce qu’on a vu dans le thème 10. Ici tu pratiques quelque chose de concret et d’utile : décrire trois de tes voisins avec des phrases simples mais reliées entre elles. C’est l’épreuve du feu du niveau A1 — et c’est exactement ce qu’on travaille dans les premières présentations en classe.

Structure type (ordre recommandé)

Pour chaque voisin, suis toujours ces éléments. Si tu les as, la description se construit toute seule :

1. Présentation — Hau nire bizilaguna da. Bera X-koa da. (d’où il/elle vient)
2. Âge / état civil — X urte ditu. Ezkonduta / Bakarrik dago.
3. Profession — Bera Y da. ou Y-an lan egiten du.
4. Caractère — Oso jatorra da. ou Lasaia / Berritsua da.
5. Détail personnel — quelque chose que tu observes : quand tu le/la vois, ce qu’il/elle fait.

Tu n’as pas besoin de dire les cinq choses. Avec trois, il y a déjà une description.

Vocabulaire pour le caractère du voisin

Euskera	Français
jatorra	sympathique, proche
atsegina	agréable
alaia	gai/joyeux
lasaia	calme
isila	silencieux/discret
berritsua	bavard(e)
zaratatsua	bruyant(e)
zakarra	désagréable / brusque
jakintsua	sage/savant(e)

Texte modèle

Nire atarian hiru bizilagun nagusi ditugu — bakoitza solairu batean.

Lehenengoa Marina da. Bera 70 urteko jubilatua da, lehenengo solairuan bizi da. Bakarrik bizi da, baina txakur batekin. Oso atsegina eta berritsua da: igogailuan beti hitz egiten du.

Bigarrena Egoitz da. Bera kazetaria da eta egunkari batean lan egiten du. Bere bikotekidearekin bizi da bigarren solairuan. Lasaia da, ez dugu ia entzuten.

Hirugarrena Hodei eta Maialen dira. Hauek nire ikaskideak ere badira: euskaltegira elkarrekin joaten gara. Hirugarren solairuan bizi dira eta ikasleak dira. Alaiak eta zaratatsuak dira: asteburuetan musika ozen entzuten dute.

À toi maintenant : décris trois de tes voisins

Suis ce modèle et complète avec tes données réelles (ou inventées, si tu préfères) :

Nire bizilagunetatik hiru aukeratuko ditut.

Lehenengoa _________ da. Bera _________-koa da, _________ urte ditu eta _________ da. Etxean _________ bizi da. Oso _________ da.

Bigarrena _________ da. Bera _________ da eta _________(e)an lan egiten du. _________ solairuan bizi da. _________ da: _________ .

Hirugarrena _________ da. Hau nire _________ ere bada. _________ ditu, eta _________(e)an lan egiten du. _________-rekin bizi da.

Phrases de liaison utiles

Si tu veux mieux enchaîner les descriptions, ces connecteurs simples t’aident :

Euskera	Français
eta	et
baina	mais
baita ere	aussi
gainera	en plus
adibidez	par exemple
batzuetan	parfois

Ex. : Bera lasaia da, baina asteburuetan zaratatsua bihurtzen da. Adibidez, ostiraletan musika entzuten du gauean.

Conseil final : les premières descriptions de voisins ne seront pas parfaites. L’important, c’est que celui qui écoute comprenne qui c’est, ce qu’il/elle fait et comment tu le/la perçois. Avec cette base, les corrections de grammaire viennent toutes seules avec la pratique.