Nire auzokideak — Descríuer tres vesins

Aguesta leçon integre tot çò deth tèma 10. Aciu practiques quauquarren concret e utile: descríuer tres vesins tòns damb frases simples mès connectades. Ei era pròva de huec der A1 — e ei exactament çò que se trabalhe enes prumères presentacions d’aula.

Estructura tipe (orde recomanat)

Entà cada vesin, seguís tostemp aguestes pèces. Se les as, era descripcion se bastís soleta:

1. Presentacion — Hau nire bizilaguna da. Bera X-koa da. (d’a on ei)
2. Edat / estat civil — X urte ditu. Ezkonduta / Bakarrik dago.
3. Profession — Bera Y da. o Y-an lan egiten du.
4. Caractèr — Oso jatorra da. o Lasaia / Berritsua da.
5. Detalh pròpri — quauquarren que tu observes: quan lo ves, çò que hè.

Non te cau díder es cinc causes. Damb tres ja i a descripcion.

Vocabulari entath caractèr deth vesin

Euskera	Occitan aranés
jatorra	simpatic/a, pròche
atsegina	agradiu/iva
alaia	alègre
lasaia	tranquil/a
isila	carat/ada
berritsua	charraire/a
zaratatsua	brujint/a
zakarra	brusc / aspre
jakintsua	savi/a

Tèxt modèl

Nire atarian hiru bizilagun nagusi ditugu — bakoitza solairu batean.

Lehenengoa Marina da. Bera 70 urteko jubilatua da, lehenengo solairuan bizi da. Bakarrik bizi da, baina txakur batekin. Oso atsegina eta berritsua da: igogailuan beti hitz egiten du.

Bigarrena Egoitz da. Bera kazetaria da eta egunkari batean lan egiten du. Bere bikotekidearekin bizi da bigarren solairuan. Lasaia da, ez dugu ia entzuten.

Hirugarrena Hodei eta Maialen dira. Hauek nire ikaskideak ere badira: euskaltegira elkarrekin joaten gara. Hirugarren solairuan bizi dira eta ikasleak dira. Alaiak eta zaratatsuak dira: asteburuetan musika ozen entzuten dute.

Ara tu: descríu tres vesins tòns

Seguís aguesta plantilha e complète damb es tues donades reaus (o inventades, se ac vòs):

Nire bizilagunetatik hiru aukeratuko ditut.

Lehenengoa _________ da. Bera _________-koa da, _________ urte ditu eta _________ da. Etxean _________ bizi da. Oso _________ da.

Bigarrena _________ da. Bera _________ da eta _________(e)an lan egiten du. _________ solairuan bizi da. _________ da: _________ .

Hirugarrena _________ da. Hau nire _________ ere bada. _________ ditu, eta _________(e)an lan egiten du. _________-rekin bizi da.

Frases connectores utiles

Se vòs encadenar mielhor es descripcions, aguesti connectors simples t’ajuden:

Euskera	Occitan aranés
eta	e
baina	mès
baita ere	tanben
gainera	ath delà
adibidez	per exemple
batzuetan	a viatges

Ex.: Bera lasaia da, baina asteburuetan zaratatsua bihurtzen da. Adibidez, ostiraletan musika entzuten du gauean.

Conselh finau: es prumères descripcions de vesins non seràn perfèctes. Çò important ei qu’eth qu’escote comprengue qui ei, çò que hè e com lo ves tu. Damb aguesta basa, es corrections de gramatica vien soletes damb era practica.