Lanbideak — Profesions (ampliación)

Esta lección amplía as profesions que ya viestes en a unidat de descripción presonal. Aquí tiens un repertorio mayor, con foco en as que amaneixen en historias y charradas cotidianas sobre vecins.

Repaso rapido

Euskera	Aragonés
ikaslea	estudiant
irakaslea	profesor/a
medikua	medico/a
langilea	treballador/a
jubilatua	chubilau/ada
langabea	en aturo

Ampliación

Euskera	Aragonés
erizaina	enfermero/a
sukaldaria	cocinero/a
kazetaria	periodista
idazlea	escritor/a
abokatua	abogau/ada
arkitektoa	arquitecto/a
polizia	policía
suhiltzailea	bombero/a
dendaria	dependient/a
zerbitzaria	camarero/a
mekanikaria	mecanico/a
igeltseroa	paleta
nekazaria	labrador/a
arrantzalea	pescataire/a
gidaria	conductor/a
administrazioko langilea	treballador/a de l’administración

Sufixos que delatan a profesión

Si t’hi fixas, muitas profesions levan sufixos tipicos:

• -ari / -lari → “o/a que se dedica a…”: kazetari, dantzari, mekanikari, sukaldari.
• -le → “o/a que fa…”: irakasle, idazle, ikasle, arrantzale.
• -zain / -zai → “guardián/a de…”: erizain (cudiador/a de malautos = enfermero/a), atezaina (portero/a).
• -tzaile → forma productiva: saltzailea (vendedor/a), suhiltzailea (bombero/a).

Saber identificar estos sufixos t’aduya a adivinar profesions nuevas sin diccionario.

”Estar de profesión X”

O patrón ya lo conoixes d’as primeras unidatz:

• Ni medikua naiz. — Soi medico.
• Bera kazetaria da. — Er/ella ye periodista.
• Gu ikasleak gara. — Nusatros semos estudiants.

Important: ta nombrar una profesión en cheneral, va con articlo -a: medikua, kazetaria. (En a parla tamién sentirás mediku naiz, sin articlo; as dos formas son validas, pero en este curso usamos a forma con -a.)

Preguntar por a profesión

Pregunta	Aragonés
Zer da zure lanbidea?	¿Quála ye a tuya profesión?
Zertan egiten duzu lan?	¿En qué treballas?
Non egiten duzu lan?	¿Án treballas?
Zer da bere lana?	¿Quál ye o suyo treballo?

Y ta responder sobre un mesmo u sobre atra presona:

• Ikaslea naiz, baina dendari moduan ere lan egiten dut. — Soi estudiant, pero tamién treballo de dependient.
• Bera erizaina da, ospitalean lan egiten du. — Ye enfermero/a, treballa en l’espital.

Nota: en euskera, dir “soi enfermero” u “soi enfermera” se diz igual: erizaina naiz. No bi ha marcas de chenero en os sustantivos. Lo aclaras con o contexto u con o nombre d’a presona.