Nire auzokideak — Описать трёх соседей

Эта лекция объединяет всё из темы 10. Здесь вы практикуете нечто конкретное и полезное: описание трёх ваших соседей простыми, но связанными фразами. Это боевое крещение для уровня А1 — и это именно то, над чем работают на первых занятиях в классе.

Типовая структура (рекомендуемый порядок)

Для каждого соседа всегда придерживайтесь этих частей. Если они у вас есть, описание сложится само собой:

1. Представление — Hau nire bizilaguna da. Bera X-koa da. (откуда он/она)
2. Возраст / семейное положение — X urte ditu. Ezkonduta / Bakarrik dago.
3. Профессия — Bera Y da. или Y-an lan egiten du.
4. Характер — Oso jatorra da. или Lasaia / Berritsua da.
5. Личная деталь — что-то, что вы наблюдаете: когда вы его/её видите, что он/она делает.

Не обязательно называть все пять пунктов. Трёх уже достаточно для описания.

Лексика для описания характера соседа

Euskera	Русский
jatorra	симпатичный/ая, дружелюбный/ая
atsegina	приятный/ая
alaia	весёлый/ая
lasaia	спокойный/ая
isila	молчаливый/ая
berritsua	болтливый/ая
zaratatsua	шумный/ая
zakarra	грубый/ая / резкий/ая
jakintsua	мудрый/ая

Текст-образец

Nire atarian hiru bizilagun nagusi ditugu — bakoitza solairu batean.

Lehenengoa Marina da. Bera 70 urteko jubilatua da, lehenengo solairuan bizi da. Bakarrik bizi da, baina txakur batekin. Oso atsegina eta berritsua da: igogailuan beti hitz egiten du.

Bigarrena Egoitz da. Bera kazetaria da eta egunkari batean lan egiten du. Bere bikotekidearekin bizi da bigarren solairuan. Lasaia da, ez dugu ia entzuten.

Hirugarrena Hodei eta Maialen dira. Hauek nire ikaskideak ere badira: euskaltegira elkarrekin joaten gara. Hirugarren solairuan bizi dira eta ikasleak dira. Alaiak eta zaratatsuak dira: asteburuetan musika ozen entzuten dute.

Теперь вы: опишите трёх своих соседей

Следуйте этому шаблону и заполните его своими реальными данными (или вымышленными, если хотите):

Nire bizilagunetatik hiru aukeratuko ditut.

Lehenengoa _________ da. Bera _________-koa da, _________ urte ditu eta _________ da. Etxean _________ bizi da. Oso _________ da.

Bigarrena _________ da. Bera _________ da eta _________(e)an lan egiten du. _________ solairuan bizi da. _________ da: _________ .

Hirugarrena _________ da. Hau nire _________ ere bada. _________ ditu, eta _________(e)an lan egiten du. _________-rekin bizi da.

Полезные слова-связки

Euskera	Русский
eta	и
baina	но
baita ere	также
gainera	кроме того
adibidez	например
batzuetan	иногда

Пример: Bera lasaia da, baina asteburuetan zaratatsua bihurtzen da. Adibidez, ostiraletan musika entzuten du gauean.

Последний совет: первые описания соседей не будут идеальными. Важно, чтобы слушатель понял, кто это, что он/она делает и каким вы его/её видите. На этой основе грамматические исправления придут сами собой с практикой.