Jantziak eta etxebizitza — roupa e vivenda ampliadas
No A1 viches o vocabulario básico de roupa e casa. No A2 amplías a rexistros máis concretos: talles, probador, complementos, e á vivenda como espazo social (alugueiro, propietario, barrio, xardín).
Roupa: vocabulario A2
| Categoría | Galego | Éuscaro |
|---|---|---|
| Camisas | camisa | alkandora |
| camiseta | kamiseta | |
| polo | poloa | |
| Pantalóns | pantalóns | galtzak / prakak |
| vaqueiros | bakeroak | |
| mallas | galtza estuak | |
| Saias e vestidos | saia | gona |
| vestido | soineko | |
| Abrigos | xersei | jertsea |
| chándal | txandala | |
| chaqueta | jaka | |
| abrigo | beroki(a) | |
| impermeable | euri-jantzia | |
| Calzado | zapatos | zapatak |
| botas | botak | |
| zapatillas | zapatilak | |
| sandalias | sandaliak | |
| Complementos | cinto | gerrikoa |
| gravata | gorbata | |
| bufanda | bufanda / lepokoa | |
| luvas | eskularruak | |
| calcetíns | galtzerdiak | |
| gorra | txapela (boina típica) / kapela |
Na tenda de roupa
| Galego | Éuscaro |
|---|---|
| Tes un talle máis grande? | Neurri handiagorik baduzu? |
| Un talle máis pequeno, por favor | Neurri txikiago bat, mesedez |
| Podo probalo? | Proba dezaket? |
| O probador | Aldagela |
| Canto custa? | Zenbat balio du? |
| Está rebaixado | Beherapenetan dago |
| Lévoo | Hartu egingo dut |
| Non me queda ben | Ez zait ondo geratzen |
| Quédame apertado | Estu geratzen zait |
| Quédame frouxo | Lasai geratzen zait |
Talles
| Talle | Éuscaro |
|---|---|
| Pequeno | txikia (S) |
| Mediano | ertaina (M) |
| Grande | handia (L) |
| Talle 38, 40, 42 | 38, 40, 42 neurriak |
Vivenda: vocabulario A2
| Galego | Éuscaro |
|---|---|
| Vivenda | etxebizitza |
| Piso | pisua |
| Casa unifamiliar | familia bakarreko etxea |
| Casa de labranza | baserria |
| Centro histórico / barrio | alde zaharra / auzoa |
| Inmoble | eraikina |
Partes novas
| Galego | Éuscaro |
|---|---|
| Terraza | terraza |
| Balcón | balkoia |
| Xardín | lorategia |
| Garaxe | garajea |
| Trasteiro | trastelekua |
| Ascensor | igogailua |
| Portal | atari |
Alugar / comprar
| Galego | Éuscaro |
|---|---|
| Está en alugueiro | Alokairuan dago |
| Está á venda | Salgai dago |
| Quero alugar | Alokatu nahi dut |
| Quero comprar | Erosi nahi dut |
| Propietario | Jabea |
| Inquilino | Maizterra |
| Contrato | Kontratua |
| Fianza | Fidantza |
| Renda / mensualidade | Hileko alokairua |
| Comunidade | Komunitatea |
| Veciños | Bizilagunak |
Describir unha vivenda
| Característica | Éuscaro |
|---|---|
| Asollado | Eguzkitsua |
| Luminoso | Argitsua |
| Espazoso | Zabala |
| Pequeno | Txikia |
| Antigo | Zaharra |
| Reformado | Berriztatua / Berritua |
| Ben comunicado | Ondo komunikatua |
| Tranquilo | Lasaia |
| Ruidoso | Zaratatsua |
| Céntrico | Erdialdean dago |
Minitexto: anuncio de piso
Donostiako alde zaharrean etxebizitza berria alokairuan. Hiru logela, sukalde berriztatua, egongela zabala eta bi komun. Terraza txiki bat lorategira ematen duena. Eraikinak igogailua dauka, eta auzoa oso lasaia eta argitsua da. Hileko alokairua: 1.100 euro. Fidantza: bi hilabete. Interesatuek deitu jabeari.
Minidiálogo na tenda
— Egun on. Galtza beltzak behar ditut.
— Zein neurri daukazu?
— 40, baina lasai-lasai geratzen zaizkit azken aldian, beharbada txikiagoa behar dut.
— Hartu hauek eta proba itzazu. Aldagela atze-atzean dago.
(Probatu ondoren)
— Ondo geratzen zaizkit. Zenbat balio dute?
— 35 euro. Beherapenetan daude. Aurrekoaren erdia.
— Bikain. Hartuko ditut.
Nota cultural: en moitos pobos vascos o comercio de proximidade segue a ser forte. Dendari e bezeroa (cliente) adoitan ter un trato próximo: as preguntas son directas, hai menos formalismo e pódense negociar os prezos nas tendas pequenas. Aprende tamén a dicir eskerrik asko e agur ao saír — sempre.
Ejercicios
"Etxebizitza alokairuan dago" significa…
Que significa "neurri txikiagoa daukat"?
Necesito un talle maior = handiagoa behar dut.