Jantziak eta etxebizitza — vestits e abitatge ampliats
En A1 vedes eth vocabulari basic de vestits e casa. En A2 l’amplies a registres mès concrèts: talhes, emprovador, complements, e ar abitatge coma espaci sociau (loguèr, proprietari, quartièr, jardin).
Vestits: vocabulari A2
| Categoria | Castelhan | Basc |
|---|---|---|
| Camises | camisa | alkandora |
| camiseta | kamiseta | |
| pòlo | poloa | |
| Pantalons | pantalons | galtzak / prakak |
| texans | bakeroak | |
| males | galtza estuak | |
| Gones e vestits | gona | gona |
| vestit | soineko | |
| Abracs | jersei | jertsea |
| shandall | txandala | |
| jaqueta | jaka | |
| abrac | beroki(a) | |
| impermeable | euri-jantzia | |
| Cauçat | sabates | zapatak |
| bòtes | botak | |
| sabatilles | zapatilak | |
| sandales | sandaliak | |
| Complements | centura | gerrikoa |
| corbata | gorbata | |
| bufanda | bufanda / lepokoa | |
| guants | eskularruak | |
| caucetes | galtzerdiak | |
| berret | txapela (berret tipic) / kapela |
Ena botiga de vestits
| Castelhan | Basc |
|---|---|
| As ua talha mès grana? | Neurri handiagorik baduzu? |
| Ua talha mès petita, se vos platz | Neurri txikiago bat, mesedez |
| Pòdi emprovar-ac? | Proba dezaket? |
| Er emprovador | Aldagela |
| Quant còste? | Zenbat balio du? |
| Ei rebassat | Beherapenetan dago |
| M’ac emporti | Hartu egingo dut |
| Non m’està ben | Ez zait ondo geratzen |
| M’està estret | Estu geratzen zait |
| M’està large | Lasai geratzen zait |
Talhes
| Talha | Basc |
|---|---|
| Petita | txikia (S) |
| Mejana | ertaina (M) |
| Grana | handia (L) |
| Talha 38, 40, 42 | 38, 40, 42 neurriak |
Abitatge: vocabulari A2
| Castelhan | Basc |
|---|---|
| Abitatge | etxebizitza |
| Pís | pisua |
| Casa unifamiliau | familia bakarreko etxea |
| Mas | baserria |
| Barri antic / quartièr | alde zaharra / auzoa |
| Immòble | eraikina |
Parts naues
| Castelhan | Basc |
|---|---|
| Terrassa | terraza |
| Balcon | balkoia |
| Jardin | lorategia |
| Garatge | garajea |
| Trasèr | trastelekua |
| Ascensor | igogailua |
| Vestibul | atari |
Logar / comprar
| Castelhan | Basc |
|---|---|
| Ei de loguèr | Alokairuan dago |
| Ei en venta | Salgai dago |
| Voi logar | Alokatu nahi dut |
| Voi comprar | Erosi nahi dut |
| Proprietari | Jabea |
| Logatari | Maizterra |
| Contracte | Kontratua |
| Fiança | Fidantza |
| Renda / mensualitat | Hileko alokairua |
| Comunitat | Komunitatea |
| Vesins | Bizilagunak |
Descriuer un abitatge
| Caracteristica | Basc |
|---|---|
| Assolelhat | Eguzkitsua |
| Luminós | Argitsua |
| Espaciós | Zabala |
| Petit | Txikia |
| Ancian | Zaharra |
| Reformat | Berriztatua / Berritua |
| Ben comunicat | Ondo komunikatua |
| Tranquil | Lasaia |
| Broiós | Zaratatsua |
| Centric | Erdialdean dago |
Mini-tèxte: anóncia de pís
Donostiako alde zaharrean etxebizitza berria alokairuan. Hiru logela, sukalde berriztatua, egongela zabala eta bi komun. Terraza txiki bat lorategira ematen duena. Eraikinak igogailua dauka, eta auzoa oso lasaia eta argitsua da. Hileko alokairua: 1.100 euro. Fidantza: bi hilabete. Interesatuek deitu jabeari.
Mini-dialòg ena botiga
— Egun on. Galtza beltzak behar ditut.
— Zein neurri daukazu?
— 40, baina lasai-lasai geratzen zaizkit azken aldian, beharbada txikiagoa behar dut.
— Hartu hauek eta proba itzazu. Aldagela atze-atzean dago.
(Après emprovar)
— Ondo geratzen zaizkit. Zenbat balio dute?
— 35 euro. Beherapenetan daude. Aurrekoaren erdia.
— Bikain. Hartuko ditut.
Nòta culturau: en fòrça pòbles bascos eth comèrç de proximitat ei encara fòrt. Dendari e bezeroa (client) an soent un tracte proche: es qüestions son dirèctes, i a mens de formalisme e se pòden negociar es près enes botigues petites. Apren tanben a díder eskerrik asko e agur en sortir — tostemp.
Ejercicios
"Etxebizitza alokairuan dago" signifique…
Qué signifique "neurri txikiagoa daukat"?
A besonh d'ua talha mès grana = handiagoa behar dut.