Jantziak eta etxebizitza — ropa y vivienda enampladas
En A1 viés o vocabulario basico de ropa y casa. En A2 enamplas a rechistros más concretos: tallas, embrecador, complementos, y a la vivienda como espacio social (loguero, propietario, barrio, chardín).
Ropa: vocabulario A2
| Categoría | Aragonés | Basco |
|---|---|---|
| Camisas | camisa | alkandora |
| camiseta | kamiseta | |
| polo | poloa | |
| Pantalons | pantalons | galtzak / prakak |
| vacanyos | bakeroak | |
| mallas | galtza estuak | |
| Sayas y vestius | saya | gona |
| vestiu | soineko | |
| Abrigos | cherset | jertsea |
| chándal | txandala | |
| chaqueta | jaka | |
| abrigo | beroki(a) | |
| impermeable | euri-jantzia | |
| Calzau | zapatos | zapatak |
| botas | botak | |
| zapatiellas | zapatilak | |
| sandalias | sandaliak | |
| Complementos | centurón | gerrikoa |
| corvata | gorbata | |
| bufanda | bufanda / lepokoa | |
| guants | eskularruak | |
| calcetins | galtzerdiak | |
| gorra | txapela (boina tipica) / kapela |
En a botiga de ropa
| Aragonés | Basco |
|---|---|
| En tienes una talla más gran? | Neurri handiagorik baduzu? |
| Una talla más chicota, per favor | Neurri txikiago bat, mesedez |
| Me lo puedo embrecar? | Proba dezaket? |
| L’embrecador | Aldagela |
| Cuánto cuesta? | Zenbat balio du? |
| Ye rebaxau | Beherapenetan dago |
| Me lo levo | Hartu egingo dut |
| No me queda bien | Ez zait ondo geratzen |
| Me queda preto | Estu geratzen zait |
| Me queda floixo | Lasai geratzen zait |
Tallas
| Talla | Basco |
|---|---|
| Chicota | txikia (S) |
| Meyana | ertaina (M) |
| Gran | handia (L) |
| Talla 38, 40, 42 | 38, 40, 42 neurriak |
Vivienda: vocabulario A2
| Aragonés | Basco |
|---|---|
| Vivienda | etxebizitza |
| Piso | pisua |
| Casa unifamiliar | familia bakarreko etxea |
| Caserío | baserria |
| Casco antigo / barrio | alde zaharra / auzoa |
| Immueble | eraikina |
Partis nuevas
| Aragonés | Basco |
|---|---|
| Terrado | terraza |
| Balcón | balkoia |
| Chardín | lorategia |
| Garache | garajea |
| Trastero | trastelekua |
| Ascensor | igogailua |
| Portal | atari |
Logar / mercar
| Aragonés | Basco |
|---|---|
| Ye de loguero | Alokairuan dago |
| Ye en venda | Salgai dago |
| Quiero logar | Alokatu nahi dut |
| Quiero mercar | Erosi nahi dut |
| Propietario | Jabea |
| Logatero | Maizterra |
| Contracto | Kontratua |
| Fianza | Fidantza |
| Renda / mensualidat | Hileko alokairua |
| Comunidat | Komunitatea |
| Vecins | Bizilagunak |
Describir una vivienda
| Caracteristica | Basco |
|---|---|
| Solegau | Eguzkitsua |
| Luminoso | Argitsua |
| Espacioso | Zabala |
| Chicot | Txikia |
| Antigo | Zaharra |
| Reformau | Berriztatua / Berritua |
| Bien comunicau | Ondo komunikatua |
| Tranquilo | Lasaia |
| Ruidoso | Zaratatsua |
| Centrico | Erdialdean dago |
Mini-texto: anucio de piso
Donostiako alde zaharrean etxebizitza berria alokairuan. Hiru logela, sukalde berriztatua, egongela zabala eta bi komun. Terraza txiki bat lorategira ematen duena. Eraikinak igogailua dauka, eta auzoa oso lasaia eta argitsua da. Hileko alokairua: 1.100 euro. Fidantza: bi hilabete. Interesatuek deitu jabeari.
Mini-dialogo en a botiga
— Egun on. Galtza beltzak behar ditut.
— Zein neurri daukazu?
— 40, baina lasai-lasai geratzen zaizkit azken aldian, beharbada txikiagoa behar dut.
— Hartu hauek eta proba itzazu. Aldagela atze-atzean dago.
(Dimpués de prebar)
— Ondo geratzen zaizkit. Zenbat balio dute?
— 35 euro. Beherapenetan daude. Aurrekoaren erdia.
— Bikain. Hartuko ditut.
Nota cultural: en muitos lugars bascos o comercio de proximidat sigue estando fuerte. Dendari y bezeroa (client) gosan tener un tracto amanau: as preguntas son directas, bi ha menos formalismo y se pueden negociar os precios en as botigas chicotas. Aprende tamién a decir eskerrik asko y agur en salir — siempre.
Ejercicios
"Etxebizitza alokairuan dago" significa…
Qué significa "neurri txikiagoa daukat"?
Necesito una talla más gran = handiagoa behar dut.