Jantziak eta etxebizitza — vêtements et logement (approfondissement)

Au niveau A1, tu as vu le vocabulaire de base des vêtements et de la maison. Au niveau A2, tu l’élargis à des registres plus concrets : tailles, cabine d’essayage, accessoires, et au logement comme espace social (location, propriétaire, quartier, jardin).

Vêtements : vocabulaire A2

Catégorie	Français	Basque
Chemises	chemise	alkandora
	t-shirt	kamiseta
	polo	poloa
Pantalons	pantalon	galtzak / prakak
	jean	bakeroak
	leggings	galtza estuak
Jupes et robes	jupe	gona
	robe	soineko
Manteaux et pulls	pull	jertsea
	survêtement	txandala
	veste	jaka
	manteau	beroki(a)
	imperméable	euri-jantzia
Chaussures	chaussures	zapatak
	bottes	botak
	baskets	zapatilak
	sandales	sandaliak
Accessoires	ceinture	gerrikoa
	cravate	gorbata
	écharpe	bufanda / lepokoa
	gants	eskularruak
	chaussettes	galtzerdiak
	casquette / chapeau	txapela (béret typique) / kapela

Dans le magasin de vêtements

Français	Basque
Avez-vous une taille plus grande ?	Neurri handiagorik baduzu?
Une taille plus petite, s’il vous plaît	Neurri txikiago bat, mesedez
Est-ce que je peux l’essayer ?	Proba dezaket?
La cabine d’essayage	Aldagela
Combien ça coûte ?	Zenbat balio du?
C’est en solde	Beherapenetan dago
Je le prends	Hartu egingo dut
Ça ne me va pas bien	Ez zait ondo geratzen
C’est trop serré	Estu geratzen zait
C’est trop ample	Lasai geratzen zait

Tailles

Taille	Basque
Petite	txikia (S)
Moyenne	ertaina (M)
Grande	handia (L)
Taille 38, 40, 42	38, 40, 42 neurriak

Logement : vocabulaire A2

Français	Basque
Logement	etxebizitza
Appartement	pisua
Maison individuelle	familia bakarreko etxea
Ferme basque	baserria
Vieille ville / quartier	alde zaharra / auzoa
Immeuble	eraikina

Nouvelles parties

Français	Basque
Terrasse	terraza
Balcon	balkoia
Jardin	lorategia
Garage	garajea
Débarras	trastelekua
Ascenseur	igogailua
Hall d’entrée	atari

Louer / acheter

Français	Basque
C’est à louer	Alokairuan dago
C’est à vendre	Salgai dago
Je veux louer	Alokatu nahi dut
Je veux acheter	Erosi nahi dut
Propriétaire	Jabea
Locataire	Maizterra
Contrat	Kontratua
Caution	Fidantza
Loyer / mensualité	Hileko alokairua
Copropriété	Komunitatea
Voisins	Bizilagunak

Décrire un logement

Caractéristique	Basque
Ensoleillé	Eguzkitsua
Lumineux	Argitsua
Spacieux	Zabala
Petit	Txikia
Ancien	Zaharra
Rénové	Berriztatua / Berritua
Bien desservi	Ondo komunikatua
Calme	Lasaia
Bruyant	Zaratatsua
Central	Erdialdean dago

Mini-texte : annonce d’appartement

Donostiako alde zaharrean etxebizitza berria alokairuan. Hiru logela, sukalde berriztatua, egongela zabala eta bi komun. Terraza txiki bat lorategira ematen duena. Eraikinak igogailua dauka, eta auzoa oso lasaia eta argitsua da. Hileko alokairua: 1.100 euro. Fidantza: bi hilabete. Interesatuek deitu jabeari.

Mini-dialogue dans le magasin

— Egun on. Galtza beltzak behar ditut.

— Zein neurri daukazu?

— 40, baina lasai-lasai geratzen zaizkit azken aldian, beharbada txikiagoa behar dut.

— Hartu hauek eta proba itzazu. Aldagela atze-atzean dago.

(Probatu ondoren)

— Ondo geratzen zaizkit. Zenbat balio dute?

— 35 euro. Beherapenetan daude. Aurrekoaren erdia.

— Bikain. Hartuko ditut.

Note culturelle : dans de nombreux villages basques, le commerce de proximité reste très fort. Dendari et bezeroa (client) ont généralement une relation proche : les questions sont directes, il y a moins de formalisme et on peut négocier les prix dans les petites boutiques. Apprends aussi à dire eskerrik asko et agur en partant — toujours.