Jantziak eta etxebizitza — îmbrăcăminte și locuință extinse
La A1 ai văzut vocabularul de bază pentru haine și casă. La A2, îl extinzi la concepte mai concrete: mărimi, cabină de probă, accesorii și locuința ca spațiu social (chirie, proprietar, cartier, grădină).
Îmbrăcăminte: vocabular A2
| Categorie | Română | Bască |
|---|---|---|
| Cămăși | cămașă | alkandora |
| tricou | kamiseta | |
| tricou polo | poloa | |
| Pantaloni | pantaloni | galtzak / prakak |
| blugi | bakeroak | |
| colanți | galtza estuak | |
| Fuste și rochii | fustă | gona |
| rochie | soineko | |
| Haine de exterior | pulover | jertsea |
| trening | txandala | |
| jachetă | jaka | |
| palton | beroki(a) | |
| impermeabil | euri-jantzia | |
| Încălțăminte | pantofi | zapatak |
| ghete / cizme | botak | |
| adidași / teniși | zapatilak | |
| sandale | sandaliak | |
| Accesorii | curea | gerrikoa |
| cravată | gorbata | |
| fular / eșarfă | bufanda / lepokoa | |
| mănuși | eskularruak | |
| șosete | galtzerdiak | |
| șapcă | txapela (bască tipică) / kapela |
În magazinul de haine
| Română | Bască |
|---|---|
| Aveți o mărime mai mare? | Neurri handiagorik baduzu? |
| O mărime mai mică, vă rog | Neurri txikiago bat, mesedez |
| Pot să probez? | Proba dezaket? |
| Cabina de probă | Aldagela |
| Cât costă? | Zenbat balio du? |
| Este la reducere | Beherapenetan dago |
| Îl/O iau | Hartu egingo dut |
| Nu îmi stă bine | Ez zait ondo geratzen |
| Îmi stă strâmt | Estu geratzen zait |
| Îmi stă larg | Lasai geratzen zait |
Mărimi
| Mărime | Bască |
|---|---|
| Mică | txikia (S) |
| Medie | ertaina (M) |
| Mare | handia (L) |
| Mărimea 38, 40, 42 | 38, 40, 42 neurriak |
Locuință: vocabular A2
| Română | Bască |
|---|---|
| Locuință | etxebizitza |
| Apartament | pisua |
| Casă unifamilială | familia bakarreko etxea |
| Fermă bască | baserria |
| Centru vechi / cartier | alde zaharra / auzoa |
| Imobil / clădire | eraikina |
Părți noi
| Română | Bască |
|---|---|
| Terasă | terraza |
| Balcon | balkoia |
| Grădină | lorategia |
| Garaj | garajea |
| Debara / boxă | trastelekua |
| Lift | igogailua |
| Intrare / holul blocului | atari |
De închiriat / de cumpărat
| Română | Bască |
|---|---|
| Este de închiriat | Alokairuan dago |
| Este de vânzare | Salgai dago |
| Vreau să închiriez | Alokatu nahi dut |
| Vreau să cumpăr | Erosi nahi dut |
| Proprietar | Jabea |
| Chiriaș | Maizterra |
| Contract | Kontratua |
| Garanție | Fidantza |
| Chirie / plată lunară | Hileko alokairua |
| Asociație de proprietari | Komunitatea |
| Vecini | Bizilagunak |
Descrierea unei locuințe
| Caracteristică | Bască |
|---|---|
| Însorit | Eguzkitsua |
| Luminos | Argitsua |
| Spațios | Zabala |
| Mic | Txikia |
| Vechi | Zaharra |
| Renovat | Berriztatua / Berritua |
| Bine conectat (transport) | Ondo komunikatua |
| Liniștit | Lasaia |
| Zgomotos | Zaratatsua |
| Central | Erdialdean dago |
Mini-text: anunț imobiliar
Donostiako alde zaharrean etxebizitza berria alokairuan. Hiru logela, sukalde berriztatua, egongela zabala eta bi komun. Terraza txiki bat lorategira ematen duena. Eraikinak igogailua dauka, eta auzoa oso lasaia eta argitsua da. Hileko alokairua: 1.100 euro. Fidantza: bi hilabete. Interesatuek deitu jabeari.
Mini-dialog la magazin
— Egun on. Galtza beltzak behar ditut.
— Zein neurri daukazu?
— 40, baina lasai-lasai geratzen zaizkit azken aldian, beharbada txikiagoa behar dut.
— Hartu hauek eta proba itzazu. Aldagela atze-atzean dago.
(Probatu ondoren)
— Ondo geratzen zaizkit. Zenbat balio dute?
— 35 euro. Beherapenetan daude. Aurrekoaren erdia.
— Bikain. Hartuko ditut.
Notă culturală: în multe sate basce, comerțul local este încă puternic. Dendari și bezeroa (client) au de obicei o relație apropiată: întrebările sunt directe, există mai puțin formalism și se pot negocia prețurile în magazinele mici. Învață și tu să spui eskerrik asko și agur la plecare — întotdeauna.
Ejercicios
"Etxebizitza alokairuan dago" înseamnă…
Ce înseamnă "neurri txikiagoa daukat"?
Am nevoie de o mărime mai mare = handiagoa behar dut.