Jantziak eta etxebizitza — одежда и жильё, расширенная лексика

На уровне A1 вы изучили базовую лексику по темам одежда и дом. На уровне A2 вы расширите её до более конкретных понятий: размеры, примерочная, аксессуары, а также жильё как социальное пространство (аренда, владелец, район, сад).

Одежда: лексика A2

Категория	Русский	Баскский
Рубашки	рубашка	alkandora
	футболка	kamiseta
	поло	poloa
Брюки	брюки	galtzak / prakak
	джинсы	bakeroak
	леггинсы	galtza estuak
Юбки и платья	юбка	gona
	платье	soineko
Верхняя одежда	свитер	jertsea
	спортивный костюм	txandala
	куртка / пиджак	jaka
	пальто	beroki(a)
	дождевик	euri-jantzia
Обувь	туфли / ботинки	zapatak
	сапоги / ботинки	botak
	кроссовки	zapatilak
	сандалии	sandaliak
Аксессуары	ремень	gerrikoa
	галстук	gorbata
	шарф	bufanda / lepokoa
	перчатки	eskularruak
	носки	galtzerdiak
	кепка	txapela (типичный берет) / kapela

В магазине одежды

Русский	Баскский
У вас есть на размер больше?	Neurri handiagorik* baduzu?*
На размер меньше, пожалуйста	Neurri txikiago bat, mesedez
Можно примерить?	Proba dezaket?
Примерочная	Aldagela
Сколько стоит?	Zenbat balio du?
Это со скидкой	Beherapenetan dago
Я это беру	Hartu egingo dut
Мне не подходит	Ez zait ondo geratzen
Мне тесно	Estu geratzen zait
Мне свободно	Lasai geratzen zait

Размеры

Размер	Баскский
Маленький	txikia (S)
Средний	ertaina (M)
Большой	handia (L)
Размер 38, 40, 42	38, 40, 42 neurriak

Жильё: лексика A2

Русский	Баскский
Жильё	etxebizitza
Квартира	pisua
Частный дом	familia bakarreko etxea
Хутор	baserria
Старый город / район	alde zaharra / auzoa
Здание / недвижимость	eraikina

Новые части дома

Русский	Баскский
Терраса	terraza
Балкон	balkoia
Сад	lorategia
Гараж	garajea
Кладовка	trastelekua
Лифт	igogailua
Подъезд	atari

Аренда / покупка

Русский	Баскский
Сдаётся в аренду	Alokairuan dago
Продаётся	Salgai dago
Хочу снять	Alokatu nahi dut
Хочу купить	Erosi nahi dut
Владелец	Jabea
Арендатор	Maizterra
Договор	Kontratua
Залог	Fidantza
Арендная плата / ежемесячный платёж	Hileko alokairua
Коммунальные платежи (за дом)	Komunitatea
Соседи	Bizilagunak

Описание жилья

Характеристика	Баскский
Солнечный	Eguzkitsua
Светлый	Argitsua
Просторный	Zabala
Маленький	Txikia
Старый	Zaharra
С ремонтом	Berriztatua / Berritua
С хорошим транспортным сообщением	Ondo komunikatua
Тихий	Lasaia
Шумный	Zaratatsua
В центре	Erdialdean dago

Мини-текст: объявление о квартире

Donostiako alde zaharrean etxebizitza berria alokairuan. Hiru logela, sukalde berriztatua, egongela zabala eta bi komun. Terraza txiki bat lorategira ematen duena. Eraikinak igogailua dauka, eta auzoa oso lasaia eta argitsua da. Hileko alokairua: 1.100 euro. Fidantza: bi hilabete. Interesatuek deitu jabeari.

Мини-диалог в магазине

— Egun on. Galtza beltzak behar ditut.

— Zein neurri daukazu?

— 40, baina lasai-lasai geratzen zaizkit azken aldian, beharbada txikiagoa behar dut.

— Hartu hauek eta proba itzazu. Aldagela atze-atzean dago.

(После примерки)

— Ondo geratzen zaizkit. Zenbat balio dute?

— 35 euro. Beherapenetan daude. Aurrekoaren erdia.

— Bikain. Hartuko ditut.

Культурная заметка: во многих баскских городках и деревнях по-прежнему сильна местная торговля. Dendari и bezeroa (клиент) обычно общаются на «ты»: вопросы прямые, формальностей меньше, а в небольших магазинах можно торговаться. Также научитесь говорить eskerrik asko и agur на выходе — всегда.