Jantziak eta etxebizitza — abbigliamento e alloggio ampliati
Nel livello A1 hai visto il vocabolario di base di abbigliamento e casa. Nel livello A2 lo amplierai a contesti più specifici: taglie, camerino, accessori, e all’alloggio come spazio sociale (affitto, proprietario, quartiere, giardino).
Abbigliamento: vocabolario A2
| Categoria | Italiano | Basco |
|---|---|---|
| Camicie | camicia | alkandora |
| maglietta | kamiseta | |
| polo | poloa | |
| Pantaloni | pantaloni | galtzak / prakak |
| jeans | bakeroak | |
| leggings | galtza estuak | |
| Gonne e vestiti | gonna | gona |
| vestito | soineko | |
| Capi spalla | maglione | jertsea |
| tuta | txandala | |
| giacca | jaka | |
| cappotto | beroki(a) | |
| impermeabile | euri-jantzia | |
| Calzature | scarpe | zapatak |
| stivali | botak | |
| scarpe da ginnastica | zapatilak | |
| sandali | sandaliak | |
| Accessori | cintura | gerrikoa |
| cravatta | gorbata | |
| sciarpa | bufanda / lepokoa | |
| guanti | eskularruak | |
| calzini | galtzerdiak | |
| berretto | txapela (berretto tipico) / kapela |
Nel negozio di abbigliamento
| Italiano | Basco |
|---|---|
| Hai una taglia più grande? | Neurri handiagorik baduzu? |
| Una taglia più piccola, per favore | Neurri txikiago bat, mesedez |
| Posso provarlo? | Proba dezaket? |
| Il camerino | Aldagela |
| Quanto costa? | Zenbat balio du? |
| È in saldo | Beherapenetan dago |
| Lo prendo | Hartu egingo dut |
| Non mi sta bene | Ez zait ondo geratzen |
| Mi sta stretto | Estu geratzen zait |
| Mi sta largo | Lasai geratzen zait |
Taglie
| Taglia | Basco |
|---|---|
| Piccola | txikia (S) |
| Media | ertaina (M) |
| Grande | handia (L) |
| Taglia 38, 40, 42 | 38, 40, 42 neurriak |
Alloggio: vocabolario A2
| Italiano | Basco |
|---|---|
| Alloggio | etxebizitza |
| Appartamento | pisua |
| Casa unifamiliare | familia bakarreko etxea |
| Casale basco | baserria |
| Centro storico / quartiere | alde zaharra / auzoa |
| Immobile | eraikina |
Nuove parti
| Italiano | Basco |
|---|---|
| Terrazza | terraza |
| Balcone | balkoia |
| Giardino | lorategia |
| Garage | garajea |
| Ripostiglio | trastelekua |
| Ascensore | igogailua |
| Androne | atari |
Affittare / comprare
| Italiano | Basco |
|---|---|
| È in affitto | Alokairuan dago |
| È in vendita | Salgai dago |
| Voglio affittare | Alokatu nahi dut |
| Voglio comprare | Erosi nahi dut |
| Proprietario | Jabea |
| Inquilino | Maizterra |
| Contratto | Kontratua |
| Cauzione | Fidantza |
| Affitto / canone mensile | Hileko alokairua |
| Condominio | Komunitatea |
| Vicini | Bizilagunak |
Descrivere un alloggio
| Caratteristica | Basco |
|---|---|
| Soleggiato | Eguzkitsua |
| Luminoso | Argitsua |
| Spazioso | Zabala |
| Piccolo | Txikia |
| Antico | Zaharra |
| Ristrutturato | Berriztatua / Berritua |
| Ben collegato | Ondo komunikatua |
| Tranquillo | Lasaia |
| Rumoroso | Zaratatsua |
| Centrale | Erdialdean dago |
Mini-testo: annuncio di un appartamento
Donostiako alde zaharrean etxebizitza berria alokairuan. Hiru logela, sukalde berriztatua, egongela zabala eta bi komun. Terraza txiki bat lorategira ematen duena. Eraikinak igogailua dauka, eta auzoa oso lasaia eta argitsua da. Hileko alokairua: 1.100 euro. Fidantza: bi hilabete. Interesatuek deitu jabeari.
Mini-dialogo in negozio
— Egun on. Galtza beltzak behar ditut.
— Zein neurri daukazu?
— 40, baina lasai-lasai geratzen zaizkit azken aldian, beharbada txikiagoa behar dut.
— Hartu hauek eta proba itzazu. Aldagela atze-atzean dago.
(Probatu ondoren)
— Ondo geratzen zaizkit. Zenbat balio dute?
— 35 euro. Beherapenetan daude. Aurrekoaren erdia.
— Bikain. Hartuko ditut.
Nota culturale: in molti paesi baschi il commercio di prossimità è ancora forte. Dendari e bezeroa (cliente) di solito hanno un rapporto stretto: le domande sono dirette, c’è meno formalismo e si può negoziare sui prezzi nei piccoli negozi. Impara anche a dire eskerrik asko e agur quando esci — sempre.
Ejercicios
"Etxebizitza alokairuan dago" significa…
Cosa significa "neurri txikiagoa daukat"?
Ho bisogno di una taglia più grande = handiagoa behar dut.