Jantziak eta etxebizitza — roupas e moradia: expansão
No A1 você viu o vocabulário básico de roupas e casa. No A2, você expande para registros mais específicos: tamanhos, provador, acessórios, e a moradia como espaço social (aluguel, proprietário, bairro, jardim).
Roupas: vocabulário A2
| Categoria | Português | Basco |
|---|---|---|
| Camisas | camisa | alkandora |
| camiseta | kamiseta | |
| polo | poloa | |
| Calças | calças | galtzak / prakak |
| calças jeans | bakeroak | |
| leggings | galtza estuak | |
| Saias e vestidos | saia | gona |
| vestido | soineko | |
| Agasalhos | suéter | jertsea |
| agasalho | txandala | |
| jaqueta | jaka | |
| casaco | beroki(a) | |
| capa de chuva | euri-jantzia | |
| Calçados | sapatos | zapatak |
| botas | botak | |
| tênis | zapatilak | |
| sandálias | sandaliak | |
| Acessórios | cinto | gerrikoa |
| gravata | gorbata | |
| cachecol | bufanda / lepokoa | |
| luvas | eskularruak | |
| meias | galtzerdiak | |
| boné | txapela (boina típica) / kapela |
Na loja de roupas
| Português | Basco |
|---|---|
| Você tem um tamanho maior? | Neurri handiagorik baduzu? |
| Um tamanho menor, por favor | Neurri txikiago bat, mesedez |
| Posso provar? | Proba dezaket? |
| O provador | Aldagela |
| Quanto custa? | Zenbat balio du? |
| Está em promoção | Beherapenetan dago |
| Vou levar | Hartu egingo dut |
| Não me serve bem | Ez zait ondo geratzen |
| Fica apertado em mim | Estu geratzen zait |
| Fica folgado em mim | Lasai geratzen zait |
Tamanhos
| Tamanho | Basco |
|---|---|
| Pequeno | txikia (S) |
| Médio | ertaina (M) |
| Grande | handia (L) |
| Tamanho 38, 40, 42 | 38, 40, 42 neurriak |
Moradia: vocabulário A2
| Português | Basco |
|---|---|
| Moradia | etxebizitza |
| Apartamento | pisua |
| Casa | familia bakarreko etxea |
| Casa de campo | baserria |
| Centro histórico / bairro | alde zaharra / auzoa |
| Imóvel | eraikina |
Novas partes
| Português | Basco |
|---|---|
| Terraço | terraza |
| Sacada | balkoia |
| Jardim | lorategia |
| Garagem | garajea |
| Depósito | trastelekua |
| Elevador | igogailua |
| Portaria | atari |
Alugar / comprar
| Português | Basco |
|---|---|
| Está para alugar | Alokairuan dago |
| Está à venda | Salgai dago |
| Quero alugar | Alokatu nahi dut |
| Quero comprar | Erosi nahi dut |
| Proprietário(a) | Jabea |
| Inquilino(a) | Maizterra |
| Contrato | Kontratua |
| Caução | Fidantza |
| Aluguel / mensalidade | Hileko alokairua |
| Condomínio | Komunitatea |
| Vizinhos | Bizilagunak |
Descrever uma moradia
| Característica | Basco |
|---|---|
| Ensolarado | Eguzkitsua |
| Iluminado | Argitsua |
| Espaçoso | Zabala |
| Pequeno | Txikia |
| Antigo | Zaharra |
| Reformado | Berriztatua / Berritua |
| Bem localizado | Ondo komunikatua |
| Tranquilo | Lasaia |
| Barulhento | Zaratatsua |
| Central | Erdialdean dago |
Mini-texto: anúncio de apartamento
Donostiako alde zaharrean etxebizitza berria alokairuan. Hiru logela, sukalde berriztatua, egongela zabala eta bi komun. Terraza txiki bat lorategira ematen duena. Eraikinak igogailua dauka, eta auzoa oso lasaia eta argitsua da. Hileko alokairua: 1.100 euro. Fidantza: bi hilabete. Interesatuek deitu jabeari.
Mini-diálogo na loja
— Egun on. Galtza beltzak behar ditut.
— Zein neurri daukazu?
— 40, baina lasai-lasai geratzen zaizkit azken aldian, beharbada txikiagoa behar dut.
— Hartu hauek eta proba itzazu. Aldagela atze-atzean dago.
(Probatu ondoren)
— Ondo geratzen zaizkit. Zenbat balio dute?
— 35 euro. Beherapenetan daude. Aurrekoaren erdia.
— Bikain. Hartuko ditut.
Nota cultural: em muitas cidades bascas, o comércio local continua forte. Dendari e bezeroa (cliente) costumam ter um tratamento próximo: as perguntas são diretas, há menos formalidade e é possível negociar preços em lojas pequenas. Aprenda também a dizer eskerrik asko e agur ao sair — sempre.
Ejercicios
"Etxebizitza alokairuan dago" significa…
O que significa "neurri txikiagoa daukat"?
Preciso de um tamanho maior = handiagoa behar dut.