Txartelak eta ordutegiak — bilety i rozkłady jazdy

Drugi przystanek: kupić bilet i nie spóźnić się na pociąg. Tutaj wykorzystasz dwie umiejętności z poziomu A1 — zenbat balio du? (ceny) i godziny — i użyjesz ich w kasie biletowej.

W kasie biletowej

Polski	Euskera
Bilet	txartela
W jedną stronę	joaneko txartela
W obie strony	joan-etorria
Kasa biletowa / okienko	leihatila
Automat biletowy	makina
Rozkład jazdy	ordutegia
Peron	nasa

Kaixo, joan-etorriko txartel bat Bilbora, mesedez. — Cześć, poproszę bilet w obie strony do Bilbao.

— Zenbat balio du? — Ile kosztuje?

— 8,50 euro. Trena 2. nasatik aterako da, hamarrak eta laurdenetan. — 8,50 €. Pociąg odjedzie z peronu 2 o dziesiątej piętnaście.

Pytania o rozkład jazdy

Zer ordutan ateratzen da hurrengo trena? — O której godzinie odjeżdża następny pociąg?

Noiz iritsiko gara Gasteizera? — Kiedy dotrzemy do Vitorii?

Zenbat denbora behar da Iruñera? — Ile trwa podróż do Pampeluny?

Azken autobusa gaueko hamaiketan ateratzen da. — Ostatni autobus odjeżdża o jedenastej w nocy.

Opóźnienia i punktualność

Polski	Euskera
Jest opóźniony	berandu dabil
Przyjeżdża na czas	garaiz iritsi da
Został odwołany	bertan behera geratu da
Jest strajk	greba dago

Trena hamar minutu berandu dabil. — Pociąg ma dziesięć minut opóźnienia.

Gaur greba dago; autobus gutxiago daude. — Dziś jest strajk; jest mniej autobusów.

Dialog: w pośpiechu na stacji

— Aizu! Zer ordutan ateratzen da Donostiarako trena?

— Hamikak hogei gutxitan… bi minutu barru!

— Ai ama! Zein nasatatik?

— Hirugarrenetik. Korrika eginda, garaiz helduko zara!

— Eta bestela… hurrengoa noiz dago?

— Ordu erdi barru. Lasai, kafe bat hartzeko denbora izango duzu. 😄