Что он/она делает? — Рассказываем о распорядке дня других людей
Когда вы уже умеете представить кого-то (Hau X da), следующий естественный шаг — рассказать, чем этот человек занимается: где он живёт, где работает, сколько ему лет, как проходит его день. Все глаголы здесь стоят в третьем лице, так что именно это мы и будем практиковать.
Вопросы
| Вопрос | По-русски |
|---|---|
| Non bizi da? | Где он/она живёт? |
| Norekin bizi da? | С кем он/она живёт? |
| Zenbat urte ditu? | Сколько ему/ей лет? |
| Zer da bera? / Zer egiten du? | Кто он/она? / Что он/она делает? |
| Non egiten du lan? | Где он/она работает? |
| Ezkonduta dago? | Он женат / она замужем? |
Шаблоны ответов
Комбинируйте то, что вы уже выучили. Структура предложения: подлежащее + дополнения + глагол.
| Тема | Пример фразы |
|---|---|
| Место жительства | Bera Iruñean bizi da. — Он/она живёт в Памплоне. |
| С кем живёт | Bera bikotekidearekin bizi da. — Он/она живёт со своим партнёром. |
| Возраст | Berak hogeita hamar urte ditu. — Ему/ей 30 лет. |
| Профессия | Bera medikua da. — Он/она врач. |
| Работа | Berak ospitalean lan egiten du. — Он/она работает в больнице. |
Местный падеж -(e)an для места работы
Суффикс -(e)an («в») вы уже знаете из раздела о районе и месте жительства. Здесь он используется, чтобы сказать, где кто-то работает.
| Место | Фраза |
|---|---|
| ospitala (больница) | ospitalean lan egiten du |
| eskola (школа) | eskolan lan egiten du |
| taberna (бар) | tabernan lan egiten du |
| bulegoa (офис) | bulegoan lan egiten du |
| denda (магазин) | dendan lan egiten du |
| euskaltegia (школа баскского языка) | euskaltegian lan egiten du |
| etxean (дома) | etxean lan egiten du |
Помните: если слово оканчивается на органическую
-a(taberna), она сохраняется → tabernan. Если на согласную (Madril), между основой и суффиксом вставляется-e-→ Madrilen.
Профессия + место = полное описание
Сочетание профессии с местом работы делает описание вашего соседа более полным и живым:
Bera erizaina da, eta ospitalean lan egiten du. Iruñean bizi da, bikotekidearekin, eta bi seme-alaba ditu.
Hau Maialen da. Bera kazetaria da, egunkari batean lan egiten du. Bilbokoa da, baina orain Donostian bizi da.
Семейное положение (полезная лексика)
| Euskera | По-русски |
|---|---|
| ezkonduta dago | женат / замужем |
| ezkongabea da | холост / не замужем |
| banatuta dago | живёт отдельно (от супруга/супруги) |
| dibortziatuta dago | разведён / разведена |
| alargun da | вдовец / вдова |
Простой распорядок дня
Чтобы описать, что кто-то делает обычно, вспомните конструкцию -tzen + du, которую вы уже видели в разделе о домашних делах:
- Goizean lana hasten du zortzietan. — Он/она начинает работу в восемь.
- Eguerdian etxean bazkaltzen du. — В полдень он/она обедает дома.
- Arratsaldean kirola egiten du. — Во второй половине дня он/она занимается спортом.
Для уровня A1 достаточно отдельных фраз; не нужно выстраивать в цепочку весь день. Если вы можете сказать три чётких факта о соседе, вы уже хорошо его представляете.
Ejercicios
Как сказать «Работает в больнице»?
Живёт в Памплоне = Iruñean da.
«Bera euskaltegian lan egiten du» — какая профессия подходит лучше всего?
Ему/ей 40 лет = Berrogei urte .